2011-03-14

"缺乏实质内容"的非价格控烟政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期国会保健福祉委员会通过了禁止在公共设施设置吸烟区的法案,预计将在下次临时国会获得通过,但真正重要的加入吸烟警示图片和禁止误导性用语标示的法案却连提交审议都未做到。政府和禁烟运动团体认为这是烟草公司施加影响的结果,并担心若其游说愈发激烈,在国会全体会议上通过也难以保证。

据韩国保健福祉部14日消息,近期国会保健福祉委员会通过了12项《国民健康增进法》修正案,但将吸烟警示图片、禁止误导性用语标示纳入烟盒的4项法案连提交审议都未实现。

由安洪准、李明洙、全炫熙、田惠淑议员分别提出的这些法案,被视为禁烟相关非价格政策中最核心的内容,但此次仍未能见到曙光。

这些法案的内容是,在烟盒上加入警告吸烟的图画或照片,并禁止使用“淡味”“柔和”“纯”等可能误导消费者认为香烟毒性较弱的用语。如果说本届国会通过常任委员会的法案大多是通过减少吸烟区来限制吸烟者权利,那么这4项法案的目的则是从香烟消费环节起就降低吸烟欲望。政府甚至推迟提高烟价也主张有必要引入这一政策,是因为海外已证明此类政策可降低吸烟率。

正因如此,对烟草公司而言这必然是致命的,为阻止法案提交审议而持续进行水下工作也是众所周知的事实。对此,大国家党一位相关人士将责任归于拒绝提交审议的在野党一方,而民主党相关人士解释称:“香烟制造或销售企业等小商户可能受损,且政府想把降低吸烟率当作政绩,因此决定下次再讨论。”

对此,禁烟运动协议会秘书长金恩智主张:“烟盒包装和颜色越来越华丽,青少年和女性吸烟者不断增加,却没有办法加以规制”,“烟草公司的游说正在阻挡这一切”。

与此同时,本届会期内未能在全体会议表决、被推迟到下次临时国会的12项法案,也因烟草公司以及餐饮业中央会、网吧经营者等的反对,前景难以乐观。

保健福祉部一位相关人士表示:“先要让通过常任委员会的修正案跨过全体会议,之后再争取把吸烟警示图片、禁止误导性用语等内容也纳入”,“提高烟价将在观察这类非价格政策效果的同时再研究”。

阅读韩文原文