2011-03-14

[时论] 应延长DTI监管放宽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人生活所必需的是水、面包、衣服,以及房子。有句话说,在自己的屋顶下过穷日子,胜过在别人家里享受盛宴。这句话一言道尽了房子对人有多么珍贵。

因此,国家必须把居住生活视为基本人权,通过尽到为国民确保适当住房的义务,来实现人权思想底层所蕴含的、人的行动是国家与社会最高价值的人的尊严思想。

平民居住稳定对策须从速推进

国际租户联盟(Intermational Union of Tenants)的租户宪章在阐述居住权时规定:“能够使用品质良好、负担较轻的住房的权利是普遍权利,所有国家都应以宪法和法律予以正当保障并加以实现。”

我国住宅法第3条也明确规定:应使国民能够享有舒适宜居的居住生活;应使住宅市场功能得以顺畅发挥、住宅产业得以健康发展;应使住宅得到公平而有效率的供应,并得到舒适安全的管理;应使国民住宅规模的住房优先供应给低收入者、无房者等在居住福利层面需要扶助的阶层等。可以说,把居住于优质住房的权利认定为基本人权,并不为过。

因此,无论怎样强调都不过分的一点是:住宅政策的根本,在于为平民提供拥有自有住房的机会,并支持其过上稳定的居住生活。但近来受高物价与住宅市场长期低迷,以及全租(jeonse)难题持续、住宅供应企业流动性不足与丧失等影响,令人担忧居住两极化现象加剧,由此平民因住房问题所受的苦楚可谓多得难以计数。

住房问题既会因住房数量不足或过剩而产生,但在房地产市场内,更会随着住房需求者的钱袋状况而更为敏感地显现。尤其金融政策直接作用于居住消费者的购房能力,因此其效果极大。所以,住房金融监管的放松与收紧,若能依据房地产市场状况适当运用,对调节需求、稳定市场贡献甚大。

重要的是把握住房金融监管放松与收紧的时机。特别是在当前这样持续低迷的房地产市场中,如何处理住房金融监管成为一项重要课题。今年3月,总负债偿还比率(DTI)的金融机构自律监管期限将到期。但住宅市场具有7~8年周期的景气循环,因此短期对策难以取得政策效果,且因抑制住房需求者购买心理的效果而妨碍住宅市场的良性循环,从而阻碍正常交易活动、助长房地产市场长期低迷等,恐会产生诸多副作用。

有争议认为,放松金融监管会使家庭贷款增加,可能导致金融机构资产劣化,但在当前的房地产市场中,反而应引导住房交易顺畅运转才更为可取。因为交易活跃将为供应企业提供流动性机会,并有助于使低迷的房地产市场恢复正常。

亟需引导住房交易顺畅进行

当然,过度的家庭贷款也有导致借款人违约的风险,但过度的金融监管则会限制市场内的住房需求。即便在具备一定购房能力后本可购房的阶层,也很可能因收入限制或担忧失去就业机会而推迟购房甚至彻底放弃,此类情形恐会层出不穷。

在世界经济低迷使景气复苏放缓、贫富差距不断加剧的情况下,要让住房问题实现软着陆,亟需放松金融监管。居住稳定才是所有人期盼的最大目标。为实现这一点,当下正需要果断的政策判断。

阅读韩文原文