2011-03-14

[社论] 资源外交的凯歌:获得阿联酋大规模油田

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国在阿联酋(UAE)获得储量至少达12亿桶的大型油田,是大幅提高能源自主开发率的资源外交成果。韩国首次获得可采储量10亿桶以上大型油田的开发权,石油和天然气自主开发率将一举提高至15%。虽然目前仅处于谅解备忘录(MOU)阶段,但在担忧第三次石油危机的能源紧张时代确保原油稳定供应来源,其意义之大难以估量。剩下的课题是顺利完成余下程序,使正式合同得以签成。

据悉,在世界原油开发企业中仅排名第77位的石油公社能够获得被称为石油一号地的阿联酋大型油田开发权,李明博总统的强烈意志与政府相关机构的有机配合起到了决定性作用。2009年以核电订单为契机而变得密切的两国伙伴关系,也是此次合同成功的因素。储量10亿桶以上的大型油田开发是仅有世界四大石油巨头和日本等参与的高难度开拓领域。此次在阿联酋的壮举意味着韩国在世界油田开发领域跻身巨头行列。这也是预计今后大型油田开发事业将获得动力的原因。

此次获得开发权的油田规模之大,从目前停留在10%左右的能源自主开发率将提高约5个百分点即可清楚看出。此外,可将600万桶原油无偿储存于韩国储备设施并在紧急情况下使用,也是一大优势。近来中东地区政局不稳导致国际油价飙升,因此其意义和价值更为重大。

并非没有担忧。开发相关协议内容为MOU形式不具约束力,数量规定也不明确,这被指为问题点。围绕开发资金筹措和合同对价的争议也须化解。政府应强化与相关机构的协作体制,最大化谈判能力,使正式合同最终签成,同时须顺利拟定金融等后续支援方案。应做好后续措施,使此次获得阿联酋大型油田成为资源外交的成功模式。

阅读韩文原文