2011-03-14

[日本大地震] 韩国旅游业也遭“海啸余波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

重创日本列岛的大地震,也给韩国旅游业带来了“海啸后遗症”。原定访韩的日本游客接连取消旅游及酒店预订,而计划赴日旅游的韩国游客也纷纷取消行程。随着核电站爆炸使赴日旅游的不安情绪升高,韩国各旅行社正忙于应对,转而推荐中国等其他地区。

据14日相关业界消息,受地震直接冲击的日本东京自不必说,宫城县∙千叶县∙福岛等东北部地区的旅游几乎全面取消,连未受地震影响地区的旅游也接到大量取消咨询。日本产品占比超过20%的哈拿多乐,11日下午至14日原定赴日的1200余名游客中,过半已取消。日本业务占比达80%~90%的Cool世界旅行,正全力将日本旅游产品转向中国等其他地区。李柱范代表表示:“我们主要经营会展旅游(MICE)产品,团体游较多,而关岛、塞班等地也难以摆脱海啸恐惧,因此主要推荐中国内陆。”日本政府观光厅韩国事务所一位相关人士称:“原定持续到3月底的‘访问日本推广活动’已全面取消”,并表示“我们迫切希望不要再出现核电站爆炸和余震等新的利空。”

日本大地震还直接冲击了日本游客占比较高的旅行社∙酒店∙免税店∙赌场等外国游客招揽(入境)市场。Mode Tour国际表示:“平均每天接待约200名日本游客,大地震后取消率已超过20%。”日本游客占比超过80%的Hanjin Travel Service Co.也因联系不上当地旅行社而焦急不已。

日本游客入住比例较高的首尔江北地区特级酒店同样火烧眉毛。小公洞乐天酒店称,大地震后日本游客预订的客房中约有100间被取消,并预计从春分假期开始的本周末起,取消率将进一步上升。乐天酒店方面表示:“日本客人占全部住客的60%,在最大旺季之一的春分节前夕发生这种事件,十分遗憾。”

业界最担忧的是核电站爆炸等事态是否长期化。据韩国旅游发展局资料,1995年阪神大地震(神户大地震)时,访韩日本游客同比减少多达36%。韩国旅游发展局课长梁秀培担忧地表示:“去年韩日两国间往来旅客达540万人次(入境300万∙出境240万),若事态长期化,损失规模将像雪球一样膨胀。”政府今年提出的招揽1000万外国游客目标也可能面临危机。

阅读韩文原文