2011-03-14

金台镐15日宣布参选金海乙选区…办理选区迁入申报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前庆尚南道知事金台镐将于15日正式宣布参选4·27金海乙选区补选。在盆唐乙,据悉民主党代表孙鹤圭和前国务总理郑云灿均对参选持否定态度。

金前知事当天表示:“我怀着葬身于金海市民心中的决心决定参选”,“若金海市民选择我,我将奉献我的一切。”他补充说:“此前让道民十分失望,我认识到自身的不足和能力欠缺,也作了很多反省”,“如果能再给回到故乡怀抱的孩子一次机会,我将站在新的起跑线上出发。”

他计划15日向中央党提交候选人公荐申请材料后,在金海市厅正式宣布参选补选。金前知事14日上午与夫人一同前往金海市长有面长有面居民中心,办理了迁入金海乙选区内一处公寓的迁入申报。

他去年8月作为最年轻的国务总理候选人落马后赴中国留学,本月5日回国。当时他曾表示“想做事想得要疯了”,强烈表露出参选意愿。

另一方面,在盆唐乙补选方面,孙代表参选的传闻迟迟未消。原因是盆唐乙至今尚未出现引人注目的候选人群。

最高委员朴柱宣在一次电台采访中表示:“这是在孙代表具备足够竞争力、能够获胜的前提下表达的期望。如果他参选,那是值得欢迎的事。”但他同时划清界限称:“这是本人决定的问题,说让他出来或不要出来都不合适。”

孙代表依然持否定态度。一位党职人士就孙代表是否参选表示:“目前是0%”,“过度的自信对民主党是毒药。现在应集中于江原道知事补选。”对于部分人提出的将视执政党候选人而定的观测,孙代表方面的反应是,不会因对手是谁而改变。

前国务总理郑云灿方面,若孙代表参选,预计将被战略性公荐,但据悉其本人仍对参选持否定态度。此外,已宣布参选的前议员姜在涉接手了原总统室长任太熙的组织,姜前议员的势头似有增强之势。

阅读韩文原文