2011-03-14

[世界社论] 日本核电站爆炸的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迄今为止,世界核电站历史上发生过两起重大核电事故。1979年美国宾夕法尼亚州三哩岛核电站因堆芯熔毁泄漏核辐射,7年后的1986年乌克兰切尔诺贝利核电站发生爆炸,酿成史上最严重的核电事故。以这两起事件为契机,反对扩建核电站的声音日益高涨。

目前断定福岛核电站事故的受灾程度还为时过早。福岛核电站因堆芯熔毁大量泄漏核辐射后,日本正竭尽全力筹备对策。到目前为止,日本当局忙碌奔走,疏散居民,并决定引入海水代替冷却水使用。

然而,全世界在注视日本核电站爆炸时已经陷入恐惧。核电站附近居住的相当多居民似已受到辐射照射。如此,核电事故就像恐怖分子的袭击一样,在人们心中刻下可怕的恐惧。这也正是世界媒体比起海啸造成的人员伤亡,更关心福岛核电站爆炸导致多少人受到辐射的原因。

切尔诺贝利事故之后,国际核电产业界在制定安全指针上投入了巨大努力,要求周密设计,并强化监测。特别是在碳排放引发的气候变化担忧加剧后,发达国家加快了核电站建设,发展中国家也积极投身核电站建设。

然而,安全麻痹问题不断被提出,反对建设核电站的声音也随之高涨。此次事故看来将使反对建设核电站的声音再次得到支持。

切尔诺贝利事故之后,国际原子能机构(IAEA)制定了建设核电站时所需的高强度安全标准。但如今20多年过去,这些标准实际上已形同虚设。目前发展中国家在国内建设核电站舆论的支持下,并非遵守安全标准,而是以“先建起来再说”的方式推进项目。

正因IAEA的标准已经陈旧,现在有必要在核电站建设中引入更高标准的安全规范。不能断定只有日本会因地震发生核电事故。我们生活在核的世界里。我们必须铭记,无论核电站建在哪里,都要以最大限度的安全来建设和运营核电站。

阅读韩文原文