2011-03-14

长打手瓦特尼,推杆也出色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尼克·瓦特尼(29岁,美国)是美国职业高尔夫(PGA)巡回赛中屈指可数的长打手之一。从2006年到2009年,其一号木平均开球距离远超300码。本赛季也保持在298.1码。但为他赢得140万美元冠军奖金的却是精准的推杆。

世界排名第31位的瓦特尼推进两个决定性推杆,在顶级赛事世界高尔夫锦标赛(WGC)系列凯迪拉克锦标赛中逆转夺冠。

14日(韩国时间)在美国佛罗里达州迈阿密附近的多拉尔度假村蓝魔TPC(帕72,7266码)举行的赛事第4轮中,瓦特尼打出低于标准杆5杆的67杆。以总成绩低于标准杆16杆的272杆,他将前三轮领先2杆的达斯汀·约翰逊(美国)压至落后2杆的第2位,登上冠军之位。

打出致命一击的地方是绰号“蓝魔”的最后第18洞(帕4)。仅以1杆微弱领先约翰逊的瓦特尼把超过300码的一号木开球稳稳落在球道上,随后推进3.5米小鸟推,以2杆优势率先结束比赛。紧随其后一组的约翰逊必须第二杆直接进洞才能进入加洞赛,而他连2.4米的小鸟推也未能推进。

更早为夺冠奠定基础的,是在关键时刻推进的两次保帕推。以1杆之差被追赶的第13洞(帕3),瓦特尼开球落入沙坑,留下5.4米的保帕推,却直接推进洞。在被追平的第15洞(帕3),他同样落入沙坑后推进7.5米的远距离保帕推,摆脱了最大危机。

瓦特尼的夺冠,看来得益于其专注于短杆,在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛中上果岭后平均推杆数排名第3(1.688杆)。2007年和2009年各夺1胜的瓦特尼,本赛季在5场比赛中全部进入前10位,表现稳定。

受到不亚于冠军关注的选手是老虎伍兹(36岁,美国)。伍兹减少6杆,从前一天的并列第30位大幅跃升至并列第10位(总计低于标准杆8杆)。低于标准杆6杆的66杆与他今年18洞最少杆数持平。并列第10位也是自去年7月WGC系列汇丰冠军赛并列第6位以来近8个多月的最佳成绩。三天来在果岭上颇为苦恼的伍兹,从第二天起使用杆头较大的锤形推杆,当天收获7个小鸟球,仅出现1个柏忌。“一切都在朝正确的方向发展”,久违地露出笑容的伍兹将休息一周后出战他累计6次夺冠的阿诺德·帕尔默邀请赛,在本季首个大满贯赛事大师赛(4月8日开幕)之前最后检验挥杆。

阅读韩文原文