2011-03-14

[日本大地震] "将以一切可能手段东远集团援助日本"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

史上最严重的大地震袭击日本列岛后,韩国政府也率先向日本当地紧急派出救援队,展开正式支援活动。特别是政府高层官员像约好了一样表示“将提供最高水平的支援”,暗示政府层面的追加支援将继续。

金滉植总理14日在首尔世宗路政府中央大楼举行的国务会议上强调:“希望以此事为契机,营造精神与物质支援的氛围,使韩日成熟的伙伴关系更加牢固。”他还表示:“我国自古以来就把邻居身处困难和困境时相互慰问、相互帮助视为传统美德和道义”,并叮嘱“在全力保护我国侨民和国民安全的同时,也要尽最大努力支援日本”。

青瓦台室长任太熙在主持青瓦台首席秘书官会议后与记者会面时表示“有必要动员一切可能的手段进行支援”,并称“邻国日本遭受痛苦时,我们应体察其心情,共同分担”。任室长提及2009年3月世界经济危机时日本曾支援韩国一事,强调“患难之交才是真朋友”,“在灾后恢复支援方面将不吝合作”。任室长还补充说:“青瓦台全体职员决定参与募捐,以分担日本的痛苦、支援邻邦。”

对于部分宗教人士或网民发表刺激日本的言论,也发出了警示之声。金总理呼吁:“存在散布毫无根据的谣言、使国民不安的行为,相关部门应以专业见识立即应对,以免国民产生不安。”

任室长也表示:“从遭受痛苦的日本人立场来看,有些态度或报道可能令人相当伤心,对此担忧的意见很多”,并叮嘱“越是这种时候越要设身处地,在对方遭受难以承受的痛苦时,应避免像谈论他人之事一般,或说出伤人心的话”。

阅读韩文原文