2011-03-14

[日本大地震] 养殖场牡蛎、扇贝等大量死亡…水产加工实际中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为世界三大渔场之一的日本东北部海岸,因大地震受灾而严重受损。

据日本《朝日新闻》14日报道,以遭海啸袭击的日本太平洋沿岸为中心,至少40个地区的渔港接连出现牡蛎、扇贝等渔业受损情况,餐桌上的鱼类品种也将随之改变。与加拿大、挪威并列为三大渔场的日本东北部海域,因此次地震,渔业作业乃至养殖、采捞和水产加工业务实际上已中断,水产品市场难免受到冲击。

据国土交通省北海道开发局称,对道内35个港口进行调查的结果显示,已确认9个港口在此次地震中受损。但受灾地区预计将进一步扩大。水产林部门相关人士表示:“水产损失预计将达到亿日元规模。”

此次海啸使以世界最大牡蛎养殖著称的厚岸地区3000个牡蛎养殖场变成垃圾堆,约2300万只养殖牡蛎死亡。幸免于难的仅占10%~20%。去年该地区牡蛎出货额为4亿7800万日元。此次受灾仅修复费用预计就需7500万日元。在襟裳町,约600万条养殖叉牙鱼鱼卵全部损毁,海胆也遭受重创,渔船受损超过350艘。在约200多人以捕捞扇贝为生的洞爷湖村,扇贝养殖设施受损,年产约2万吨、销售额约36亿~40亿日元的损失由此产生。

受此次地震影响,太平洋沿岸地区的水产加工设施大多被水浸,水产加工食品出口也受到打击。港口受损与运输网中断亦影响水产品进出口物流。年处理量约260万吨的JR货运,前往本州方向的运输已停止,集装箱货物也无法运送。

日本渔业协会参事佐藤痛心地表示:“恢复预计至少需要5年”,“花费数十年建成的产地,一瞬间就失去了”。

阅读韩文原文