2011-03-13

[日本大地震] 全力支援受灾民众

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府一方面加快灾区生存者救援工作,一方面加速推进灾民支援与生活重建。在封闭的灾区高速公路上,仅允许人员救援及紧急救援物资运输等紧急车辆通行,并决定将空置的公营住宅或租赁住宅临时无偿提供给灾民,各项灾民对策接连出台。

《日本经济新闻》13日报道,为安置生活家园瞬间消失的灾民,国土交通省将无偿提供公营住宅和租赁住宅等约4000套空置房。还将根据各地方自治团体的订单设立临时住宅。临时住宅建筑将在4周内建成约4300户。

农林水产省为缺粮的灾民,在全国约60余家民间企业及团体的协助下,供应面包26万个、方便面10万份等食品。厚生劳动省决定,仅限因此次地震及海啸受灾而失去工作岗位或不得不停业的情形,放宽并适用失业补助的给付条件。

财务省也为帮助灾民重建生活,允许各地方自治团体在国有土地上建造供灾民居住的临时住宅,并采取紧急融资等措施。经济产业省决定推迟电费缴纳期限。此外,总务省认为为向受灾者提供准确信息,信息基础设施的恢复十分紧迫,正在研究把政府储备的柴油用于发电的方案,日本各部门正多方面推进灾民支援对策。

阅读韩文原文