2011-03-13

[松泉专栏] 不应因工时免除、多工会问题掀起春斗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

倒春寒让身体再次瑟缩,而心情却轻快不少,是因为知道解冻正在发生。春斗预告让人重新感到紧张,却又能望见韩国劳资关系的新地平线,是因为期待韩国劳总宣布废弃“政策联盟”后,劳政关系的政治枷锁将被解开。此次春斗预告与新上任的韩国劳总执行部宣布废弃与执政党的政策联盟同时发生,因而看来将成为开启韩国劳资关系新局面的契机。

众所周知,上次大选过程中韩国劳总宣布的政策联盟,无论在内容上,还是在过程与形式上,都与本来意义的政策联盟相去甚远。据当时报道,并非签订了担保具体政策内容的联盟协约,而只是以正当性薄弱的“人气投票”式结果,以政策联盟之名对当选可能性较高的总统候选人发表支持宣言而已。若硬要谈政策,据悉全部内容仅是约定执政后进行政策协商。姑且不论其他劳工团体将此斥为“背叛行为”,当时一家有影响力的日报通过社论指出“韩国劳总领导层日后或许会获得政治回报,但韩国劳总的历史上又留下了一大污点”,这可解读为其重心落在政治回报而非政策联盟。

若事实确实如此,正如鲫鱼饼里没有鲫鱼,没有政策内核的政策联盟已寿终正寝。作为支持胜选候选人的代价,相当多韩国劳总干部在青瓦台、国会、政府机关获得职位作为回报,这早已是众所周知的事实。心中抱有期待却在政治回报中被冷落,或因要求过分而被排除的人固然不满,但以国民的视角看,对特定团体给予这样的回报甚至有过头之感。从工会会员的立场看,以自己的投票结果强推的政策联盟,最终只让少数干部获益,他们恐怕早就认为这样的政策联盟理应及早废弃。就政权层面或许不然,但从政府立场看,卸下了并不光彩的政策联盟包袱,恐怕反而对韩国劳总的废弃表示欢迎。

如此看来,韩国劳总废弃政策联盟难得地获得了广泛支持。在政权层面或许有些不痛快,但政权是有限的,不必在意。理由各不相同,但工会会员自不必说,其他劳工团体,甚至政府,无疑都表示欢迎。笔者与他们一同,对韩国劳总难得的“壮举”表示热烈欢迎。特别是作为长期担任韩国劳总顾问委员的笔者,最感欣慰的是回归的韩国劳总执行部已能为自身庸俗的政治行径感到羞耻。因为若以从此重新出发的决心行事,那么一再强调的工会内部民主与劳工运动的科学化,也可期待不久便会开花。

如果不是因政策联盟寿终正寝而消极收场,而是为了劳工运动的革新而积极“废弃”,那么韩国劳总光明正大地退还作为对价所得的政治回报才是应有之举。在未退还自己都认为可耻的回报的情况下谈废弃,很容易被误解为嫌回报太少而耍脾气。与此同时把废弃的责任推给对方,更是恰好会被批评为另一种庸俗的政治行径。而在这一延长线上高呼对政府斗争,令人担忧会被看作“在世宗路被冷落、到果川去瞪眼”的样子。

应冷静反省政策联盟失败的原因在于以工会干部而非会员为中心,并自我检视春斗预告是否也不无这种成分。若以工会专职人员工时豁免与多工会谈判窗口单一化问题强推春斗,就应科学分析其过程与结局是否会重走政策联盟的老路。

阅读韩文原文