2011-03-13

[日本大地震] 经济环境不同,悲观预期居多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日大地震袭击日本后,纽约外汇市场上出现日元超强势行情。市场将此解读为神户地震的学习效应显现。

1995年造成1400亿美元经济损失的神户地震发生后的3个月内,日元升值20%。日元对美元汇率的历史最低点79.75日元也出现在1995年4月。通常情况下,在经济萧条之际再遭国家级灾难,该国货币会贬值。

但神户地震的情况不同。为赔偿地震造成的财产损失,保险公司等抛售海外资产、增加向本国汇款,企业为国内重建而节制海外投资,这一倾向使日元走强。

这次也是如此。当日外汇市场上,日元对美元汇率从1美元兑82.98日元降至81.83日元,下跌1.4%。日元对欧元也从1欧元兑114.36日元降至113.82日元,下跌0.5%。巴克莱资本外汇研究主管杰弗里·杨分析称:“由于预期日元资金回流本国,上周五日元大幅飙升。”此外,中东局势恶化引发全球经济复苏放缓的担忧,投资者中出现偏好安全资产的倾向,这也被视为日元走强的另一因素。

不过,对于此次日元强势能否像神户地震时那样持续,也有不少人持怀疑态度。首要原因在于经济条件不同。日本经济此前刚刚呈现摆脱衰退的态势。1月工厂订单较去年12月增长4.2%,为5个月来最大增幅。在此情况下发生的地震,可能给复苏势头浇上一盆冷水。

此外,日本目前背负相当于年度国内生产总值(GDP)200%的国家债务。若日本央行为地震灾后重建实施扩张性货币政策,必然成为日元走弱的因素。

一直为阻止日元升值而苦恼的日本政府,预计也不会对日元强势坐视不理。目前身在东京的瑞银集团(UBS AG)全球外汇策略主管曼苏尔·莫哈伊·乌丁表示:“日本政府可能出于对日元升值的担忧而增加抛售国债”,并预测“日元不会跌破1美元兑80日元”。

澳大利亚国民银行外汇策略师加文·弗兰德也表示:“日本并非必须出售美国国债来筹措重建资金。这也可以通过增加发行日本政府债券来实现。”

阅读韩文原文