2011-03-13

[日本大地震] 自卫队投入半数兵力10万人参与灾后重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本面对前所未有的地震灾害,投入相当于自卫队兵力一半的10万人参与灾后重建,全面进入全力重建体制。此外,美国核动力航母罗纳德·里根号13日抵达日本东北部本州港,以在海上为自卫队飞机提供加油支援和运输,国际社会的救援支援接连不断。

首相菅直人12日在官邸举行的紧急灾害对策本部会议上,将原定2万人的自卫队投入人数扩大至5万人,但当天福岛核电站爆炸引发放射性物质泄漏等事态不断扩散,于是指示将救援兵力扩大至10万人。

与此同时,韩国、俄罗斯、中国、英国、法国、新加坡、澳大利亚等全球50多个国家从上周末起分别带来医疗团队、搜救犬和数十吨搜救装备,在地震灾区展开救援·搜救活动,或正式表明提供救援活动及救援基金支援的意向。特别是美国和俄罗斯为防止放射性物质泄漏导致灾害扩散并支援预防对策,紧急派遣核专家,行动迅速。

俄罗斯总理弗拉基米尔·普京指示扩大对日LNG供应,以在日本核电站无法运转情况下提供替代能源。据悉,俄罗斯应日方要求,除供应15万吨LNG外,还准备供应400万吨煤炭,并通过现有海底电缆提供电力支援。

美国在命令部署于东京神奈川县横须贺基地的航母乔治·华盛顿号驶向地震灾区的同时,还动员11艘战舰及其附属直升机提供救援后勤支援。美国国务院下属对外援助机构国际开发署(USAID)派出的144人搜救队13日抵达地震灾区三泽,展开救援活动。英国也应日本政府要求,派出由59人组成的救援队以及2只搜救犬和医疗支援团队,马来西亚政府紧急派出15名医疗人员和6只搜救犬。中国13日也向日本派出由救援人员、医疗人员组成的15人队伍。

随着核电站爆炸引发的放射性物质泄漏担忧加剧,国际原子能机构(IAEA)等主要国家和机构为阻止灾害扩散,紧急派遣核专家并承诺提供技术支援。美国已向日本灾区派出包括美国核管理委员会下属2名核专家在内的放射性污染专家。

阅读韩文原文