2011-03-13

“鸡价暴涨,2~3周后将平稳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“鸡肉价格暴涨?那只是供需失衡被夸大后,流通企业心急而大幅增加订货量所导致的暂时现象。只要过2至3周,供需就不会有任何问题。”(11日韩国鸡肉协会相关人士)

近来部分方面因AI(禽流感)等余波提出鸡肉供应危机的担忧,但相关业界指出实情被错误传达,颇为引人关注。鸡肉危机预期的源头是3月以来急涨的鸡肉价格。

但仔细观察鸡价走势,“价格暴涨”一说并不成立。不少媒体报道称,近来每公斤肉鸡(食用鸡,大型)价格比去年11月暴涨80%。话没说错。据鸡肉协会行情,去年11月底鸡肉价格为1480韩元,至本月11日涨至2680韩元。

然而这里有陷阱。近期价格2680韩元与去年同期(2580韩元)相比几乎处于同一水平。也就是说,很难认为是供需出现巨大失衡而导致价格暴涨。从去年价格走势看,也是到3月和4月上旬价格上涨,之后趋于稳定的模式。今年同样保持这一模式,表面上几乎没有异常之处。

近期价格上涨的最大原因是今年1月寒潮导致养鸡困难,以及因AI实施移动限制使鸡只出栏在区域上受限。通常受冬季寒冷影响,初春时节鸡价会上涨,今年严寒与AI叠加,程度稍重一些。

但寒潮已消退,移动限制大部分解除,今后供需已有缓解空间。因AI扑杀的数量不足总量的1%。口蹄疫扩散导致鸡肉需求增加也被提及为原因,但被夸大的成分不少。

鸡肉协会相关人士表示:“今年1月中旬至2月底因AI移动限制增多,供应短缺3%至5%,从而推高价格”,“但3月起大部分地区移动限制解除,4月起供需障碍将极其轻微”。

他还反问道:“近期鸡价上涨心理因素很大”,“流通企业竞相大幅增加订货量,价格怎么可能不涨?”近来叫苦货源不足的连锁餐饮业界虽不无忧虑,但大体同意问题不久将得到解决。BBQ相关人士称:“由于屠宰企业鸡肉供应减少,目前只向加盟店供应平时的70%”,“不过到了4月,这类问题应该会减少吧”。

阅读韩文原文