2011-03-13

仁川美容、化妆品企业全面开拓海外市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月9日,在广州琶洲展馆举行的广州美容、化妆品博览会上,仁川大学绿色先锋的职员正在向到访展位的外国人介绍商品。 “这成为在现场感受全球化妆品企业营销手法与战略的好机会。”

9日至11日在中国广州琶洲(Pazhou Complex)展馆举行的第34届亚洲美容·化妆品博览会,对参展的韩国国内美容·化妆品相关中小企业而言,是体验全球市场趋势的良机。特别是在此期间,各企业最少取得100件、最多数百件以上的洽谈业绩,预计此后出口合同将相继签成。

本次博览会上,仁川地区10家、原州地区4家共14家企业在韩国产业园区公团与仁川大学RIS(地区特色产业培育项目)事业团的支持下,开设了产·学·研共同馆,既减轻了企业负担,又取得了成果。

担任南洞工业园区化妆品子迷你集群会长的沈在坤(51岁)、安努公司代表表示:“无论多有竞争力的企业,单独参加大规模博览会都有局限”,“希望今年在北京、上海和日本举行的展会上,产·学·研也能共同参与,开展全球营销”。

仁川地区美容·化妆品企业评价称,以本次参展为契机,确认了全球市场的现状,并摸索出开拓海外出口渠道的路径。

彩妆专业企业Conad的金泰熙(28岁)主任说明:“去年春秋两季参加广州美容·化妆品博览会后,柬埔寨、巴西等地买家前来咨询压印美甲(指甲彩绘)合同”,“本次广州博览会期间,成为广泛宣传公司与产品的良好跳板”。

仁川大学技术控股公司的子公司绿色先锋的孔贞爱(38岁)部长介绍:“以往的防晒化妆品使用化学物质,而我们企业此次推出的天然物质Sea Lgae是利用海洋海藻的天然功能性化妆品,在美白、防紫外线方面效果卓越,买家表现出极大兴趣”。

以蜗牛霜广为人知的达索&公司李圭焕(48岁)常务也表示:“利用蜗牛的功能性专业化妆品‘达索’以特化原料为基础,是契合消费者习惯的新概念化妆品”,“本次博览会上每天进行100多件以上洽谈,吸引了普通民众和买家的关注”。

该公司产品在过去一年通过电视购物取得100亿韩元以上销售额,并出口至日本、东南亚和中国。

韩国产业园区公团集群部次长张必洙展望称:“本次博览会上,精心布置的展位、互联网服务提供以及利用社区咖啡厅的专业洽谈和翻译支持,获得了企业的良好反响”,“今后企业若以本次博览会为契机发挥挑战性的能动性,营销战略也将出现巨大变化”。

阅读韩文原文