2011-03-13

“阿克部队应扮演民间外交官角色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于阿拉伯联合酋长国(UAE)首都阿布扎比市内的穆什里夫宫接见室。13日(当地时间)下午,与李明博总统面对面举行首脑会谈的哈利法·本·扎耶德·阿尔纳哈扬总统特别对韩国政府派遣阿克部队表示感谢,并承诺推进韩国与UAE在能源领域的全面合作。这一场景印证了两国战略合作关系正延伸为资源外交的扩大。

为突显这一重大意义,李明博总统前一天抵达UAE后立即前往阿克部队。这是李总统就任以来首次访问海外派遣部队。

阿克部队是第五支海外派遣部队,于1月11日以130人规模派驻UAE艾因,与过去的维和部队(PKO)或多国部队派兵不同,被评价为双边国家利益与安保合作的案例。该部队由特种作战组、反恐组、高空组等构成,是精锐部队,主要任务是对UAE特种部队进行教育训练。1月30日将索马里海盗俘虏经UAE提供的航班押解回国时,阿克部队也承担了护送任务。

李总统与军总参谋长阿尔鲁迈西等一同访问艾因特种作战学校,听取阿克部队队长崔汉五中校关于部队现况的汇报,并视察了设施。

身着特战服的李总统当天嘱托称,阿克部队作为并非多国部队派兵、而是首个双边合作层面派遣的兵力,应发挥民间外交官的作用。李总统在致辞中强调:“要做出模范表现,让人们说出‘从韩国军人身上有可学之处,在精神和体力上都有可学之处’”,“(这样做)就是发挥比大使更大的作用”。他还叮嘱:“韩国与UAE可以说是兄弟关系”,“要当成兄弟一样,多接触、敞开心胸,怀有学习、教导与尊重之心”。

李总统还表示:“两国关系不是10至20年,而将是50至100年、延续到后代的良好关系、特殊关系”,“(阿克部队)与派驻其他国家的军队地位不同,要有使命感和自豪感”。

李总统特别强调:“为与这样的关系相称,各位每一个人都要发挥大使一样的作用”,“当他们说大韩民国了不起时,就是在发挥大使的作用”。

另一方面,与李总统一同访问阿联酋(UAE)的金润玉女士则通过韩语和韩餐展开了“韩流销售”。

金女士当天出席在阿布扎比扎耶德大学举行的“I Love Korea”活动,努力向纳哈扬校长等校方人士和学生介绍韩国文化。

金女士在观摩该校开设的韩语课程后表示:“学生们学习韩语的样子令我感动”,并叮嘱与鼓励道:“希望大家成为两国文化交流的先锋”。目前扎耶德大学有80多名学生在学习韩语。

金女士还走访了女生们正在烹制海鲜煎饼和紫菜包饭等韩国料理的校内韩国俱乐部,帮忙做菜并回答了学生们关于韩餐的提问。

金女士称赞道:“韩餐中渗透着重视和谐的韩国文化”,“通过食材之间的搭配,不仅有美味,还能守护健康,可谓一举两得”。

阅读韩文原文