2011-03-13

高油价令航空、海运业忧心忡忡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

油价连日飙升,航空与海运业界忧心忡忡。航空、海运企业表示,国际油价较今年初预期高出约20%,虽暂不会立即修改经营计划,但仍担忧今年经营目标是否会出现偏差。

据相关业界13日消息,今年初以每桶80~90美元开始交易的西德克萨斯中质原油(WTI)目前在100~110美元区间反复涨跌。这较Korean Air Lines今年初制定经营战略时预期的油价85美元上涨约20%。此外,Asiana Airlines今年经营目标以新加坡航空燃油价格(MOPS)每桶106.7美元为基准,但目前MOPS联动价格比WTI高出约20美元。

此类油价上涨正直接冲击航空业的营业利润。燃油费占总成本约25~30%的Korean Air Lines和Asiana Airlines,油价每上涨1美元,每年将分别产生约376亿韩元、107亿韩元的营业亏损。油价短期急涨时,航空公司通过燃油附加费弥补油价涨幅,但仅能挽回涨幅的约30~40%。其余成本只能由航空公司全部承担。

在此情况下,航空业进入紧急状态,正研究扩大在油价低廉时预先采购航空燃油的对冲比例等方案。Korean Air Lines正考虑将航空燃油对冲比例从目前的25%进一步提高。Korean Air Lines一位相关人士表示:“现阶段没有修改油价预期或销售额及营业利润指引的计划”,“将通过在其他方面削减成本等努力,实现今年初设定的销售额及营业利润目标”。

对油价上涨感到焦虑的还有海运业界。海运公司作为燃料使用的船用C重油价格,截至今年2月为每吨621美元,较去年平均484美元上涨近30%。业界认为,海运企业是按每吨约500美元出头的船用C重油价格制定经营计划的。考虑到韩进海运、现代商船、STXPan Ocean去年分别消耗约310万吨、250万吨、225万吨船用C重油,近期油价上涨势必大幅侵蚀海运业利润。

海运业界一位相关人士表示:“2008年当时油价曾涨至150美元,目前情况看起来不至于如此”,但同时称“由于油价在成本中占比很大,我们正在强化既有的燃料费节减方案,并密切关注油价变动”。

阅读韩文原文