2011-03-13

[日本大地震] “日本市民遭遇惨剧仍冷静应对,令人惊叹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本东北部地区发生强震后第三天的13日,日本政府与国民在巨大冲击中仍表现出从容应对的姿态。虽然在福岛核电站爆炸的消息面前一度显得极度敏感,但大部分日本国民仍密切关注电视和网络提供的地震信息,冷静应对。韩国网民持续在网上发帖安慰身处逆境的日本国民,部分网站已启动募捐。

◇冷静应对令人惊讶=在史上最严重的地震中仍冷静应对。居住在东京的侨民金某表示:“担心会出现抢购,12日天一亮就跑到社区超市,但大家都依次排队结账,再次令我惊讶。”金某表示:“听到疏散广播后带着孩子上了高地,等余震结束才回家”,“东京除了持续停电外似乎没有大的损失”。

在某日本媒体仙台分社工作的A某在与记者通话时描述惨状称:“太可怕了。生来第一次经历这样的地震。情况糟糕得难以想象。”他表示自己为采访正身处遗体成堆的宫城县岩沼市附近海岸,并反复强调:“多具遗体被水冲上来堆积在那里。情况非常不好。”

◇原子弹创伤,对放射性泄漏极度敏感=在福岛第一核电站发生放射性泄漏并出现受辐射者的消息下,人们表现出极度敏感。

推特用户“highdownforce”表示:“不管什么情况,一听到放射性这个词就马上想起长崎和广岛。”推特用户“mauu 1778”表示:“婆婆发邮件来说,怕暴露在放射性物质中,别让女儿出门。”

相反,ID为“room493”的用户呼吁保持冷静,称“要冷静看待‘受辐射’这个可怕的词。平时也会暴露在放射性物质中”。

◇韩国网民对日本的鼓励留言如潮=韩国网民自地震发生后持续在网上发布鼓励和安慰日本的留言。

13日,韩国门户网站Daum Agora上正在进行为日本地震受灾者的紧急救护募捐。募捐目标为至下月8日筹集2000万韩元,截至当天下午3时共募得30.5万韩元。发起此次募捐的网民表示:“不知道我们能为他们做什么,所以想找这样一点小小的帮助方式”,“想向正在艰难中的日本人传递安慰之言”。

韩国网站和推特上鼓励日本的留言也接连不断。推特用户“hihu0104”在自己的推特上发文声援:“身在日本的各位、在日侨胞、与家人失去联系的各位,不要失去力气,加油!”

ID为“nawacontigo”的用户呼吁支援称:“虽然与任何国家相比都更是爱恨交织的关系,但让我们作为成熟的韩国人展现温暖的人类之爱。”

记者 徐旼佑 ingaghi@sed.co.kr

记者 李秀敏 noenemy@sed.co.kr

阅读韩文原文