2011-03-13

日本大地震震动体育界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本东北地区强震的余波预计也将对体育界产生不小影响。

日本女子职业高尔夫(JLPGA)12日取消了原定举行至13日的横滨轮胎PRGR女子杯赛。JLPGA巡回赛事务局与赛事组委会认为,在强震造成重大损失的情况下难以继续比赛。

由此,11日在日本高知县香南市土佐乡村俱乐部开幕的这项赛事,在未进行第二、三轮的情况下结束。参加该赛事的部分韩国选手在交通管制解除后前往附近机场陆续回国。首轮以低于标准杆3杆的69杆并列领先的李宝美(23岁,Hi-mart)和宋宝蓓(25岁)无法被认定为冠军。不过按规定,选手将以首轮成绩为准获得官方奖金的50%。

今后的赛事日程也预计受阻。据悉,JLPGA巡回赛方面表示,包括下周在鹿儿岛举行的T-Point女子赛在内,未来2至3周内难以举办赛事。

日本职业棒球也接连取消热身赛,常规赛日程看来同样无法正常进行。特别是以靠近震中的宫城县仙台市为主场的乐天金鹰队主场克里内克斯球场地面开裂等严重损毁,定于25日举行的开幕战能否举办尚不明朗。太平洋联盟的赛程也不可避免受到影响。

原定15日和16日分别在名古屋和鹿岛举行的亚足联(AFC)冠军联赛赛程也被推迟,本周末日本国内职业足球联赛比赛已全部取消。日本足球国家队主教练阿尔贝托·扎切罗尼及4名教练12日已启程前往意大利。

另一方面,共同社等日本媒体报道称,21日起在东京举行的2011年国际滑冰联盟(ISU)花样滑冰世锦赛预计将按计划举办。但受余震担忧等影响,对能否举办难以乐观。正在美国洛杉矶训练的金妍儿(21岁,高丽大学)预定20日抵达东京。

阅读韩文原文