2011-03-13

[日本大地震]“对全球经济影响料有限”—现代证券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本东北地区发生8.8级大地震,国内外经济及股市受到的影响备受关注,现代证券14日预测称:“鉴于日本经济对世界经济复苏的贡献微乎其微,此次日本地震对世界经济的影响将十分有限。”

关于对韩国经济及股市的影响,该机构也表示:“整体上对韩国经济的影响将很小,但按行业来看,冷暖分化的可能性很大。”

研究员李相在当天通过《现代经济议题》报告表示:“日本东北大地震发生后,人员损失自不必说,丰田、日产、索尼等汽车及电子设备、机械、钢铁等核心工厂停产,公路、铁路等社会间接资本设施和城市建筑倒塌,虽然受灾规模尚未统计,但出现大规模损失已不可避免。”

李研究员预测:“日本东北大地震将对世界经济及韩国经济产生直接或间接的短期影响。”但他同时预测:“鉴于日本经济对世界经济复苏的贡献微乎其微,此次地震对世界经济的影响将十分有限。”

关于日元汇率走向,李研究员表示:“理论上因日本经济衰退,日元应走弱,但从1995年神户大地震时的情况看,由于海外日本投资者为支付保险金而扩大本国汇款并节制海外投资,日元价值反而呈上升趋势。”实际上东北大地震后日元表现极为强势。地震发生当日即11日(当地时间),纽约外汇市场日元对美元汇率较前一交易日暴跌1.35%,报81.86日元。前一天日元对美元汇率为82.98日元。

因此,李研究员预计:“此次日本大地震导致对韩国经济致命的日元急剧走弱的可能性暂时较小。”

李研究员接着表示:“日本大地震是否会引发世界经济衰退担忧,从而有助于国际油价向下稳定,也受到关注。”11日国际油价因日本大地震影响而下跌。

最受关注的是此次日本大地震对韩国经济是利好还是利空。李研究员预测:“整体上对韩国经济的影响将很小,但按行业来看,冷暖分化的可能性很大。”

关于对2月以来持续调整的韩国股市的影响,李研究员表示:“1995年神户大地震时短期内对股市构成利好,但随后世界经济走势主导了股市。”他谨慎地提出,韩国股市将更多顺应全球股市走势,而非受日本大地震影响。

阅读韩文原文