2011-03-13

访阿联酋阿克部队的李明博:“韩国与阿联酋如兄弟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对阿联酋(UAE)进行正式访问的李明博总统12日(当地时间)访问了派驻阿布扎比阿莱茵特种战学校以支援教育训练的阿克部队,向官兵强调韩国与阿联酋之间的特殊关系并慰劳其辛劳。这是李总统就任后首次访问海外派遣部队。

李总统与军队总参谋长阿尔·鲁迈西等一同访问阿莱茵特种战学校,听取阿克部队队长崔汉五中校关于部队现况的报告,并视察了设施。

身穿特战服的李总统当天嘱托,希望并非多国部队派兵、而是首个以双边合作关系名义派遣的阿克部队发挥民间外交官的作用。李总统在致辞中强调:“希望你们模范地做好工作,让人们说‘从韩国军人身上有可学之处,在精神和体魄上确实有可学之处’”,并表示“(这样做)就是发挥了比大使更大的作用”。他还表示“韩国与阿联酋可视为兄弟关系”,要求“要把对方当作兄弟,多亲近接触,敞开心怀去学习、去教导、去尊重”。

李总统还表示:“两国关系不是10年、20年,而是50年、100年,直到后代都将是良好而特殊的关系”,“(阿克部队)与派驻其他国家的军队处境不同,要有使命感和自豪感”。

李总统特别强调:“与这样的关系相称,你们每一个人都要发挥大使一样的作用”,“当他们称赞大韩民国了不起时,就是发挥了大使的作用”。

李总统视察部队后与官兵们合影留念,观看了特攻武术和两国特种部队联合特攻训练示范,并赠送了特别制作的钱包和卡拉OK伴唱机。官兵们则将载有训练场面等的照片装入相框,连同写给李总统的心愿留言一并转交给李总统。随后李总统在部队食堂与官兵们一同享用了烤羊肉和烤鸡肉等当地风味晚餐。

阅读韩文原文