2011-03-11

[强震·海啸重击日本] 国际社会接连承诺支援震后重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日下午日本发生强震和海啸,灾情不断出现,国际社会争相承诺提供支援。

防卫相北泽俊美转述,美国驻日大使约翰·鲁斯当天表示,驻日美军已做好配合日本政府应对强震的准备。北泽防卫相在出席当天的紧急对策会议时表示:“如有必要,希望防卫省和自卫队与美军协作。”

俄罗斯总统梅德韦杰夫当天也在内阁会议上表示支援意愿:“我们已做好帮助邻国克服此次地震造成的损失的准备。”

中国新华社当天也引述中国地震局局长陈建民的话报道称,中国政府正准备向日本当地派遣救援队。

联合国人道主义事务协调厅(UNOCHA)发言人表示:“30支国际搜救队正处于紧急待命状态”,“我们正密切关注局势,为应对日本的救援请求做准备。”

阅读韩文原文