2011-03-11

[强震·海啸重击日本] 日本经济遭受直接冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日元升值、财政恶化与政局混乱中挣扎的日本经济,这次被史上最严重的强震和海啸彻底拖住了脚步。具体受灾规模尚未掌握,但据日本媒体报道,此次地震和海啸似乎以相当大的破坏力震动了日本列岛。借全球经济复苏之势努力摆脱长期萧条的日本经济,因不可抗力的自然灾害再度迎来考验。

预计此次事件不仅会造成丰田、索尼等主要企业工厂停产等直接损失,还将引发日本消费信心萎缩、投资冷却、财政赤字加深等严重的间接冲击,为日本经济增长踩下刹车。美国纽约大学教授鲁比尼表示,这是“在日本处于最糟糕状况时发生的地震”,“将对日本股市和经济信心造成明显的负面影响”。

◇停产、物流中断等企业损失频发=因11日发生的“东北大地震”,正在克服日元升值利空、寻找出路的日本企业再度面临关口。在东北部地区设有工厂的企业不仅直接遭受停产损失,余震和海啸还导致航空、铁路、公路等物流基础设施中断,生产活动萎缩已不可避免。当天日产汽车表示,已停止位于东北部福岛县的磐城工厂等5座生产工厂的运转。丰田集团的4座工厂和索尼的6座工厂也停止运转。此外,三菱化学工厂也因停电停产,东北部地区工厂停产接连出现。

部分地区港口关闭,装卸作业也中断。遭强震直接冲击的仙台机场被水淹没。另据报道,东京两座机场中,成田机场关闭,羽田机场4条跑道中有2条停止使用。

LG经济研究院研究员李枝平表示:“仙台地区国内生产总值(GDP)占日本的0.8%左右,但随着生产萎缩、物流受阻,日本企业生产活动萎缩不可避免”,“虽然要等掌握受灾规模才能确定,但预计将把今年原本预期的1.5%的GDP增速至少拉低0.2~0.3个百分点”。咨询公司Action Economics分析师戴维·科恩在接受英国BBC采访时预测:“生产设施受损将直接影响工业生产”,“短期内日本GDP有可能减少近1%”。

◇消费信心受打击……若日元升值不缓解,日本经济面临“三重困境”=对市场的影响则呈现分化。当天日本股市较前一日暴跌近180日元,投资情绪迅速冰冻;而外汇市场上日元汇率一度急跌后随即恢复稳定。

以暴跌收盘的股市,下周初开盘也很可能继续下跌。《日本经济新闻》引用外资券商交易员的话称:“海外卖单尚未消化完,交易就收盘了”,“近来首都圈未曾经历如此规模的损失,卖压能否止住难以预测”。住友信托证券市场策略师世良玲子警告:“在个人消费信心很可能萎缩的情况下,若股价继续下跌,可能产生逆资产效应。”当天东北部地区的百货商店和餐饮企业也纷纷停业。

企业在生产受阻、消费萎缩、日元升值这“三重困境”中迎来最糟糕的春天,日本经济再度面临衰退危机。加之受财政赤字困扰的日本政府在灾后重建过程中还需投入财政资金,国际社会对日本经济的信心很可能进一步受到打击。

不过也有乐观看法认为,长期来看此次地震将活跃建筑市场,反而可能成为转危为机的契机。国际信用评级机构穆迪当天也表示:“在日本这样的巨大经济体中,自然灾害的影响可由保险吸收”,“对政府财政和国家信用评级不会有影响”。

阅读韩文原文