2011-03-11

金石东与姜万洙“脑中蓝图”超级银行会否成真

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金石东 金融委员长 姜万洙 产业银行金融控股会长

金融委员长金石东在现政权内几乎没有“持股”。他被打上参与政府人士的烙印,长期赋闲在野,好不容易登上部长级职位,但在危机时刻能够支撑他的人依然寥寥。他本人也为此感到惋惜。

但他的抱负很大。“没有更多时间浪费在处理垃圾(不良储蓄银行)上(金融当局人士语)”。上月初,在Capital Markets Act实施两周年前夕与记者会面时,他表露出为催生大型投资银行(IB)而对产业银行、进出口银行、政策金融公社等公共部门进行职能重组的强烈意志,还使用了“革命性大爆炸”一词。

一个多月后的10日。他将在自己出任金融委员长过程中给予决定性帮助的经济特别助理姜万洙内定为产业银行金融控股会长。当天,谈到产业银行、友利控股的民营化时,他以特有的“半打哈哈”式说法表示:“脑海中的图景太大了,将会绘出宏大的地图,我要在任期内全部解决。”同时他说:“需要一个可以信赖并整体托付的人。”这被理解为,为了大业,他要把全权交给拥有自己所不具备的“力量”的姜会长。

姜万洙与金石东的会合。两人结合的要点是“大图景”,也就是“超级银行”概念。超级银行在现政府成立之初就已出现,提出者正是姜会长。姜会长在过渡委员会时期主张打造涵盖产业银行、友利金融、企业银行的超大型金融公司,意在造就全球排名30~40位的大型银行。由于青瓦台部分人士反对而转入水下,变为“先友利金融、后产业银行控股民营化”的框架,但超级银行的图景始终未离他的脑海。尤其是在阿联酋(UAE)核电站等超大型项目推进之际,韩国金融公司能力不足、只为他人做嫁衣的现实令他扼腕。

人们关心的是这幅画的幅面究竟有多大。从两人的意志看,“先友利、后产业”的图景已被推翻,方向已定为一次性绘出“大地图”。有观点谈到在姜会长所绘的超级银行之上再加“+阿尔法(∝)”的图景,即把产业银行与友利、企业银行,以及政策金融公社、贸易公社等全部整合后按职能重组:由此改编为零售金融(友利、产业、企业银行零售业务合并)、批发金融(三家银行批发业务及政策金融公社等合并)、投资金融(友利投资证券+大宇证券)、保险等。一位高层当局人士说:“如果实现职能重组,各个领域都能具备国际竞争力。”

问题在于时间。民营化不只是经济博弈,需要高度的政治判断,获得推动力同样艰难。尽管姜会长身处权力核心,但考虑到总选和大选,剩下的时间仅一年左右。也就是说,很容易白白把图画得很大,最终落入“泰山鸣动鼠一匹”(指政策或计划发布时声势浩大,实际内容却空洞无物)的局面。

在储蓄银行被成批停业之后,与金委员长关系密切的一位前高级官员评价说:“SD(金委员长的英文昵称)的毛病是把事情铺得太大。”是再一次如捕风捉影般只画图而已,还是成功实现自己梦想的市场重组,留给他的时间并不多。

阅读韩文原文