2011-03-11

向4名脱北者转交信件,政府实际上拒绝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝方要求向4名脱北投诚者转交其朝方家属所写的信件,韩国政府实际上予以拒绝。

政府11日发出对朝电话通知文,内容为“从开创转交南北家属间信件这一新惯例的角度出发,若朝方同意这一原则,将把4名投诚者的朝方家属所寄信件转交本人”。

政府当天以大韩红十字会名义致朝方朝鲜红十字会的通知文中指出,南北此前并无转交家属间信件的惯例,且朝方过去曾拒绝韩方的此类要求,并作出上述表态。

这意味着今后若发生类似事件,若朝方不同意也转交信件,韩方将不转交朝方致4名投诚者的信件。政府尚未转交朝方家属寄给投诚者的信件。

通知文于下午3时45分左右通过板门店南北联络事务所转交。

朝鲜曾于9日发来通知文,要求将4名投诚者的朝方家属所写信件转交本人。

统一部有关人士指出:“2009年被朝鲜扣押的柳成镇事件时,朝方也拒绝了韩方要求转交信件的请求。”

这位人士还表示:“我们怀疑,朝方在寄出信件后通过媒体全面公开信件内容、进行宣传战和政治攻势的做法,是否算是人道主义举措。”

阅读韩文原文