从今年4月底起,外国律师事务所(律所)可就涉及外国法与国内法交织的法律案件与韩国律所共同承接处理并分享收益。
国会11日召开全体会议,通过了包含上述内容的《外国法咨询师法》修正案。随着当天修正案在国会获得通过,2009年3月因《外国法咨询师法》通过而实现第一阶段开放的韩国法律市场,实际上迎来了全面开放时代。第一阶段开放仅停留在外国律所在韩国设立代表事务所的初步开放。但随着当天修正案通过,自4月30日起将实现允许外国律所与韩国律所按个案进行业务合作的第二阶段开放。
《外国法咨询师法》修正案旨在履行2009年5月1日生效的《韩国—东盟(ASEAN)自由贸易协定(FTA)》的协议内容,韩国及外国律所可根据个案合同共同处理案件并分配收益。相关国家为新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚、菲律宾、越南等10个国家。若定于今年7月生效的韩欧盟FTA生效,欧盟27个成员国也有望与韩国律所携手承接案件。
为共同处理案件,外国法咨询法律事务所须履行事前登记及处理事项事后申报(每年1次)的义务。据此,未登记开展业务的,可撤销设立许可;违反事后申报义务的,将对该事务所代表人处以罚款。
目前,根据2009年9月26日的第一阶段法律市场开放,外国律所仅可在韩国设立分事务所并就外国法及国际公法提供咨询。但即便通过本次第二阶段开放方案,外国律师仍不能在韩国法庭代理诉讼或进行法庭辩护。外国律师可在韩国法庭辩护等法律市场全面开放的第三阶段方案,预计需根据FTA等协定在3年内完成修法工作后才能实现。
另一方面,当天国会通过了2005年启动修订工作的Commercial Act公司篇修正案,历时6年。将于5月左右施行的修订后Commercial Act为提高企业经营透明度,新设“禁止挪用公司机会及资产”条款,规定董事不得将对公司有利的事业机会输送给亲属等。
将原先仅适用于董事本人的“自我交易”(为自己或第三方与公司进行的交易)限制范围扩大至“配偶等亲属及关联公司”,并强化要件,须经三分之二董事同意方可进行。同时,企业形态和融资方式趋于多样,富有创意的企业活动成为可能。
设立“合伙组合(LP)”和“有限责任公司(LLC)”等具有新型治理结构企业的法律依据得以确立,并可发行“表决权受限股票”、“关于利润分配及剩余财产分配的种类股”等多种形式的股票以筹集公司资金。
韩国法务部法务室长韩明官表示:“将整备面向企业、民众的民生法案,努力实现公正社会和经济活跃化”,“期待通过修订后的Commercial Act出现第二次‘创业热潮’”。






