2011-03-11

养老住宅未满60岁者也可买卖、租赁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为保障老年人居住稳定而引入、却因严苛的所有权及入住规定而实际陷入停滞的老年福利住宅(银发住宅),将通过法案修订,允许向未满60岁者转让或出租。随着未满60岁者也可入住,老人可与子女共同居住,财产权行使也更加自由,能否由此带动交易活跃值得关注。

据韩国保健福祉部介绍,11日国会全体会议通过了包含上述内容的《老人福利法》部分修订法案。

根据修订案,2008年8月4日之前依据《建筑法》获得许可或依据《住宅法》获批事业计划的老年福利住宅,可向不具备入住资格者(未满60岁)转让(包括买卖、赠与及其他伴随所有权变动的一切行为)或出租,未满60岁者也可入住。

此前购得老年福利住宅的人大多以为可像普通公寓那样转让而入住,但2008年8月政府修订法律,禁止向未满60岁者转让、出租,致使其无法行使财产权而受损。入住资格也仅限60岁以上,不得不与子女被迫分离。

2000年代初期建筑景气繁荣时,建筑公司争相投身老年福利住宅建设,但因上述管制导致业务陷入停滞,2008年8月之后再无一例项目落地。

老年福利住宅是1989年12月为保障老年人居住稳定而引入的制度,目前运营中的出租型于1993年新设。1997年起允许分售,2008年8月4日起引入年龄限制和处罚规定。据房地产业界介绍,全国已建成的5000户老年福利住宅将受益。尤其是建在首尔、京畿等地的老年福利住宅区位条件良好,预计有可能吸引投资者关注。

阅读韩文原文