2011-03-10

[时论] 经济政策,为谁而定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近平民百姓的话题是物价。主妇们无论走到哪里都在说买了什么东西又涨了多少,为物价忧心不已。上班族也在抱怨公司门前餐馆的午餐涨价,每天的零用钱捉襟见肘。根据韩国企划财政部的公布,今年2月消费者物价指数同比上涨4.5%,其中农畜水产品更是上涨17.7%。由于中东局势不安,原油价格急剧上涨,韩国银行作为货币政策目标提出的物价稳定,现实中难以期待。

优先抓好国民生活安定

某种意义上,这种局面可说是早已注定。全球金融危机后,政府为尽快恢复景气一直坚持高汇率政策。考虑到内需市场狭小,这或许是为促进出口而不得不作的选择。但在资源匮乏的情况下,出口自然需要进口原材料与零部件。如此一来,高汇率必然压迫进口物价,也自然对消费者物价形成上涨压力。再加上油价上涨、口蹄疫以及异常气候,负面供给冲击的规模堪称巨大。

那么政府为国民生活安定应当做什么?若把政策基调大致分为增长与物价稳定,政府应把重心放在后者。当然政府似乎也承认稳定物价的必要性,但看最近一系列政策,有许多难以理解之处。例如为增加供给,应当降低汇率以稳定进口物价,但汇率却呈现下行僵固性。如果政策负责人对汇率下跌感到不适,就应当自行再想一想其中缘由。大韩民国政府是为谁的政府?现在难道不是应当照顾绝大多数国民生活安定,而非全球金融危机后享受景气的出口企业利益的时候吗?与其打着经济增长的旗号博取国民支持,真正推行有利于国民生活安定的政策,不才是政府该做的事吗?

如果包括国际油价在内的原材料价格暴涨、进口生活必需品价格也不稳,就不应仅止于冻结基准利率,而应为稳定物价更加积极地行动。比如,果断降低燃油消费税如何?然而政府似乎仍在盘算如何通过扩大财政增加总需求,并想方设法多征税以填补不足的预算。在这种情况下,还有什么比国民生活安定更重要?出口增加与进口成本上升的利弊得失,是否已认真核算?在出口大部分由大企业完成的现实下,我想问政府是否知道,国民正在怀疑政府是否在坚持为财阀服务的政策。

借此机会,也应思考为何消费者物价的反应比原材料价格上涨更为敏感。要控制物价须解决供给方面的瓶颈,这其中不仅要考虑原材料价格上涨,还要考虑扭曲的流通结构问题。如果消费者物价上涨源于生产者物价上涨,那么两个物价指数理应按比例变动。但现实并非如此。物价上涨时,受益者并非生产者,而只是流通商的收益上升。正如前不久大型超市的炸鸡促销所显露的那样,这种现象在农产品或畜产品中比工业品更为突出。当然流通结构无法立刻改善,但政府不能懈怠于比较生产成本、产地价格与消费者物价,确认消费者物价上涨究竟源自何处,并制定适当对策。

必须纠正扭曲的流通结构

在与物价的战斗尚未正式展开之前,政府看上去就像在挥白旗。但如果政府推行的不是迎合人气的对症疗法,而是真正着眼于国民生活的政策,就应仔细回顾当前状况,逐一化解其原因。最重要的是,政府应尽最大努力赢得国民信任,防止因预期心理引发的物价上涨。

阅读韩文原文