2011-03-10

泛现代家族难得共聚“和合之席”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在作为"汉江奇迹"主角之一的已故现代集团名誉会长郑周永逝世10周年之际,泛现代家族难得地聚首一堂,展现和睦气氛。

特别是当天在活动现场,现代汽车会长郑梦九与现代集团会长玄贞恩相互握手、笑容满面,显示因Hyundai Engineering & Construction收购战产生的矛盾已在很大程度上化解。

在本月21日郑名誉会长逝世10周年前夕,10日下午在首尔世宗文化会馆举行的"Asan郑周永逝世10周年追思摄影展"开幕式上,主办本次活动的郑梦九会长、现代百货集团名誉会长郑梦根、大国家党国会议员郑梦准等泛现代家族兄弟集体出席。此前出席与否尚不明朗的玄会长也一同到场。

身为长子辈的郑会长最先抵达展场,从3时15分起用15分钟观看照片,流露出深切感怀。郑会长表示"对父亲的敬重、思念与感怀又涌上心头",并停下脚步专注凝视郑名誉会长的语录,陷入深深的追思。

郑会长还表示:"能够回想父亲作为企业家活跃时代的热情和作为一个人的面貌,我很高兴","看到他以创造性的睿智和挑战精神成就的毕生事业,无尽的敬重与思念难以自抑"。他还补充说:"希望这次摄影展能成为把这些讯息传递给未来的有意义的机会"。

继郑会长之后进入展场的郑议员谈到郑名誉会长时说:"他在首尔做苦力时也带给人希望","父亲一生抱持积极思维,现在是我们思考在(这种)积极思维和社会责任方面该做什么的时候"。他还惋惜地表示:"父亲去世已经10年,这期间似乎未能很好地承接父亲的遗志"。

此外,郑议员就Hyundai Engineering & Construction问题表示"会得到妥善解决","和解不是差不多完成了吗",暗示现代集团与泛现代家族此前的矛盾正处于化解阶段。

本次摄影展共展出130幅作品,旨在缅怀出生于贫穷农民之家、将"现代"打造为世界级企业并为韩国经济发展作出贡献的故人足迹。展览由六个主题构成:收录郑名誉会长从童年到青年时期的"Asan的年轻岁月"、汇集汽车与重工业等经济业绩的"事业报国"、整理泛现代家族企业面貌及办公室、遗物照片的"Asan的梦想"、可一窥首尔奥运会申办活动及统一、社会福利等对外活动的"为大韩民国迈出的先行脚步"等,让人生动感受故人生前风貌。

剪彩仪式上,除泛现代家族兄弟外,担任追思委员会委员长的前国务总理李洪九、文化体育观光部长官郑柄国、全国经济人联合会会长许昌秀等出席,共同缅怀故人逝世10周年。剪彩后,郑会长等泛现代家族成员与出席者一同参观摄影展,回忆与故人的往事。

摄影展自当天开幕,11日至21日向普通公众开放,本月底前在泛现代家族的主要经营场所也可看到故人的身影。

另一方面,本月14日将在世宗文化会馆举行追思仪式,并举办由世界级指挥家、艺术总监郑明勋与首尔市立交响乐团演奏的追思音乐会。

阅读韩文原文