2011-03-10 | 김주성

“劳方应立即停止社内承包斗争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日在首尔中区广场酒店举行的经济五团体负责人座谈会上,贸易协会常务李基成(左起)、全经联常任副会长郑丙哲、中小企业中央会会长金基文、大韩商会会长孙京植、经总会长李熙范等在交谈。/记者金周成 韩国经营者总协会、大韩商工会议所等经济五团体10日呼吁:“劳动界应立即停止与厂内转包相关的斗争。”经济五团体当天在首尔广场酒店举行经济团体协议会例会后发表的共同声明中主张:“在内外经济条件不确定的情况下,若劳资关系也脱离稳定轨道,就业市场的混乱与萎缩将不可避免。”

经济五团体特别强调:“发达国家认可生产方式多元化,对厂内转包利用的合法性作灵活判断”,“顺应这一世界潮流,我们也应摆脱僵化、单一的标准,认可能够提升企业竞争力的生产方式多元化。”

这些团体还要求:“法院将承揽合同产生的最低限度生产协作与功能性协同行为也判定为非法派遣的依据,未能充分反映产业现场的变化”,“法院应准确认识产业现场现实,作出正确判断。”

同时,经济五团体表示:“近来政界部分人士要求对发生劳资纠纷的企业举行听证会,并走访劳资纠纷现场为劳动界斗争助力,表现出亲劳动界的举动”,“政界对产业现场劳资关系的介入及偏向劳动界的举动应立即停止。”并要求:“政府也应铭记为实现经济增长确立守法秩序必不可少,对产业现场的非法行为严正应对。”

当天协议会有经总会长李熙范、大韩商会会长孙京植、中小企业中央会会长金基文、全国经济人联合会常任副会长郑丙哲、韩国贸易协会常务李基成等出席。

阅读韩文原文