2011-03-10

上海丑闻扩散至脱北者遣返…现外交摩擦苗头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“上海丑闻”风波正从中国上海总领事馆机密外泄疑云扩散至脱北者和国军战俘遣送问题,呈现出蔓延为韩中两国外交矛盾的态势。

据10日外交界消息,前总领事金正基和某领事通过接受媒体采访及提交申辩资料等表示,2008年11月将当时滞留在上海总领事馆的脱北者与国军战俘同时遣送的程序,也是通过邓新明(33岁)促成的。

尤为值得关注的是,脱北者和国军战俘遣送问题牵涉与朝鲜的关系,是两国间最敏感的事项。

此外,去年韩中曾出现分歧的朝鲜天安舰爆沉和延坪岛炮击挑衅当时的中国媒体基调,在邓某事件上也呈现出不同的应对。因为中国媒体对将邓某说成间谍的韩国国内媒体公然表露不快。因此有人担忧,以邓某问题为起点,两国关系有可能陷入失控。

◇政府对可能演变为外交矛盾感到“慌乱”=政府目前正为防止此次事件演变为韩中外交问题而忧心不已。政府当局者对事件从韩国领事损害品格事件扩散为总领事馆机密外泄疑云感到为难,但同时表示,即便存在外泄,也没有可视为机密的事项。

然而,当事件延伸至脱北者和国军战俘遣送问题后,政府相当慌乱。外交通商部发言人赵炳诰当天在例行记者会上保持距离称:“由于这是以假设情况为前提,在当前情况下作出说明并不妥当。”

但据金前总领事和某领事所述,在2008年11月10名脱北者和1名国军战俘经菲律宾进入韩国的事件中,邓某在争取中国公安当局协助方面发挥了重要作用。尤为重要的是,这使脱北路径和过程暴露于媒体,可能使在脱北者遣送问题上极为谨慎的中国当局处境变窄。再加上若邓某牵涉上海市委书记与韩国高层人士会面等两国不得不敏感的事项被正式确认为事实,矛盾可能尖锐化。

◇驻外官员教育与管理系统“亟需”=对政府缺乏对华外交战略的批评也在升温。更进一步,不仅外交部所属馆员,其他部门馆员和驻外官员的管理问题也被推上风口浪尖。

去年因天安舰爆沉和延坪岛炮击挑衅,以及朝鲜铀浓缩计划(UEP)和朝核六方会谈重启等问题,韩中关系持续处于不睦状态。对此,外交部在强化对华外交层面,将部内东北亚局由原有2个处增加1个处至3个处,扩充为1处(日本处)、2处(中国中央政府)、3处(中国地方政府),组织改编工作正在收尾。

但有人指出,在组织改编之前,驻外公务员的教育和管理更为迫切。实际上,近期发生的驻外使领馆业务违规或个人问题,都是由非职业外交官的驻外官员引起的。

外交消息人士还透露,驻外馆长与驻外官员产生矛盾从而引发问题的情况并不少见。原因在于馆长对驻外官员的指挥、监督存在局限,且馆长难以直接介入领事业务这一现实困难。

◇中国重要性不亚于美国,最终仍是“平衡外交”=此前,美国总统奥巴马9日(当地时间)宣布任命华裔商务部长骆家辉为下一任美国驻华大使。主导世界局势的G2(美国、中国)正日益走近。当然,韩中关系与美中关系无法用同一水平标准评价。但由于在美国与中国之间的平衡外交极为迫切,专家们主张韩中关系恶化将导致韩国整体外交能力削弱,这一主张正日益具有说服力。

阅读韩文原文