2011-03-10

金融委员长金石东表示“将整体打包出售友利金融”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金石东金融委员长就友利金融控股的民营化表明了“打包出售”的立场。这为在是否分拆出售等问题上备受关注的友利金融民营化指明了大方向。

金委员长10日与记者见面时,就友利金融控股旗下友利银行、友利投资证券、庆南银行、光州银行等子公司的分拆出售表示“基本上反对拆分出售”。

他同时指出,“问题不在价格,而在能力,必须由具备适当资格的人来买”,并强调“最低成本原则不仅在短期,在中长期也应得到遵守”。

关于曾历经波折的储蓄银行结构调整特别账户的政府出资金,他表示“将努力尽快注入”,并说明称“让民间领域去解决,政府则是予以少量分担相助”。

关于向国民道歉的问题,金委员长表示“将就令国民担忧一事表达遗憾”,并称“不能把现在已不在其位的人叫来道歉,现在能够表达遗憾的只有我一个人”。

关于备受关注的总负债偿还比率(DTI)监管恢复原状问题,他表示“DTI有助于确保稳健性,但能否救活房地产是另一个问题”,并称“不过(有些方面)说如果不放宽DTI监管就都活不下去,所以我让他们看看市场”。

阅读韩文原文