2011-03-10

[商界幽默] 更坏的消息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A guy goes into a doctor's office. The doctor says, "Oh, Mr.Jones! We have the results of your test. Do you want the bad news first or the very bad news?" The guy shrugs and says, "Well I guess I'll have the bad news first." "Well the bad news is, you have 24 hours to live," the doctor replies. The man is distraught, "24 hours to live? That's horrible! What could be worse than that? What's the VERY bad news?" The doctor folds his hands and sighs, "The very bad news is…"I've been trying to contact you since yesterday."

一名男子去了医院。医生说:“琼斯先生!检查结果出来了。有坏消息和非常坏的消息,您想先听哪个?”男子耸耸肩回答:“那就先听坏消息吧。”“坏消息是,您只剩24小时可活了。”男子神志恍惚地说:“24小时?太可怕了。还有什么比这更糟的事?非常坏的消息是什么?”医生握住他的手叹了口气:“非常坏的消息是……我从昨天起就一直在努力联系您。”

阅读韩文原文