2011-03-10 | 윤종열 기자 윤종열 기자 김광현 기자 윤종열 기자 윤종열 기자

[全国巡览] 水原市支援参加德国CeBIT 签下815万美元出口合同 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市支持参展德国CeBIT 达成815万美元出口合同

京畿道水原市10日表示,在本月1日至5日于德国汉诺威举行的全球最大信息通信展览会CeBIT(Centrum der Büro-und Informations Technik)上,Centronix等5家中小企业参展,达成1780万美元出口洽谈和812万美元出口合同。

参展企业为Centronix、Along Eltech、Clonix、韩光电子、Prinics等5家,分别生产超声波皮肤按摩仪、硬盘复制机、无线互联网电话、智能手机照片打印机等信息通信产品。/水原=尹钟烈记者

水原华城博物馆举办韩日世界文化遗产摄影展

可同时欣赏韩国与日本世界文化遗产的摄影展10日在水原华城博物馆开幕。

本次展览持续至下月3日,共展出120余件作品,包括徐宪康等作家拍摄的水原华城照片16件、李相秀、准崔等国内作家拍摄的韩国9处世界文化遗产照片70件,以及三好和义参与拍摄的日本11处世界文化遗产照片50件。/水原=尹钟烈记者

议政府市老年医疗福利设施开业

京畿道议政府市近日开设了可收容行动不便老人并提供康复治疗等服务的老年医疗福利设施。

该设施由议政府市向议政府福利财团提供15亿9000万韩元财政资金(国费、道费、市费)等,总投资23亿9000万韩元,在龙现洞建成,建筑面积1320平方米。

该设施可收容70余名行动不便的老人,配备社会福利师、护士等专业人员,并具备可利用医疗设施进行康复治疗的多种设施。/议政府=金光贤记者

安城市对招揽外国团体游客的企业给予奖励

京畿道安城市10日表示,为通过吸引留宿型外国游客提升地区旅游产业竞争力,将对招揽外国团体游客的旅行社提供奖励。

为此,该市计划自今年4月至11月,对每次招揽外国团体游客10人至19人的,按每人1万5000韩元支付;20人以上的,按每人2万韩元支付。但在民宿、自然休养林及各级研修机构等住宿的情况,将补贴住宿费的50%。

发放对象为以节庆、观光为目的将外国团体游客引入本地、并在辖区住宿设施入住1晚以上的全国一般旅行社和海外旅行社。/安城=尹钟烈记者

城南市决定每周六举办“幸福分享集市”

京畿道城南市自12日起,每周六下午2时至5时在城南市政府前广场举办“幸福分享集市”。

幸福分享集市旨在将衣服、包、玩具、乐器、体育用品等家庭闲置但舍不得丢弃的物品以低价出售,为物品寻找新主人并实现资源再利用。

有意参与集市的市民须在集市开市前的周五中午12时前,通过城南周六幸福分享集市网络社区(http://cafe.naver.com/smusedmarket)申请。集市每周按先到先得原则向200人分配摊位。/城南=尹钟烈记者

阅读韩文原文