2011-03-10

葡萄牙国债发行利率飙升…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副题]希腊计划发行离散侨民债券

葡萄牙9日(当地时间)发行10亿欧元规模国债,但融资利率急升,引发对其申请救助的担忧升温。

葡萄牙国债管理局(IGCP)当天表示,以年利率5.993%发行了10亿欧元2年期国债。此次发行利率较去年9月发行同类债券时的4.086%上升近一半。

卡雷戈萨银行债券业务负责人菲利佩·席尔瓦表示:“作为2年期国债利率属于非常高的水平”,“虽然目前尚未到必须接受救助的境地,但正迅速接近必须接受救助的状况。”

尤其是当天葡萄牙10年期国债收益率盘中一度升至加入欧元区以来最高水平7.7%。10年期国债收益率已连续24天高于葡萄牙政府所界定的“不可持续水平”7%,并持续上升。

但葡萄牙财长卡洛斯·皮纳当天在接受路透社采访时表示:“这一利率水平长期而言无法持续,但眼下尚可承受”,“葡萄牙正在采取稳定财政状况所需的措施,不需要外部援助。”据悉葡萄牙期待在11日召开的欧盟(EU)峰会上就欧元区财政危机推出综合性方案。

另据《华尔街日报》(WSJ)报道,希腊计划在美国发行30亿美元规模的“离散侨民债券”(面向海外本国公民发行的债券)。WSJ援引希腊政府提交给美国证券交易委员会(SEC)的计划书补充称,希腊财政部拟以低于5%的利率发行3年至10年期国债。

阅读韩文原文