2011-03-09

洪准杓与金东洙就引入惩罚性赔偿制达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与大国家党9日达成一致,决定引入惩罚性损害赔偿制度,对窃取中小企业技术的大企业课以3倍以上的损害赔偿金。

韩国公正交易委员会委员长金东秀与大国家党平民政策特别委员会委员长洪准杓当天在国会会面,决定处理以上述内容为核心的转包法修正案。

由此,从大企业与中小企业共同成长的角度看,中小企业的技术保护机制大幅强化,但大企业可能面临巨额赔偿金,预计将引发不小反弹。

洪委员长当天在与记者通话时表示:“今天与金委员长会面,政府同意按平民特委的方案接受惩罚性损害赔偿制”,“作为交换,特委(因中小企业中央会也要求至少赋予优先调整申请权)将按政府方案赞成在原材料价格变动时赋予中小企业协同组合等转包款调整申请权,但若无实效,则加入附则,三年后按特委方案研究引入调整协议权”。

两人的协议,正如大国家党院内代表金武星当天上午在党最高委员与重镇联席会议上所说“应按平民特委方案赋予惩罚性损害赔偿制和协议权”,实际上可解读为党政协议。国会政务委员会委员长许泰烈同样在与记者通话时表示:“转包法修正案将于10日在政务委法案审查小委按两人达成的方式与在野党协商,由于11日通过全体会议时间紧迫,将推动在4月临时国会上作为第一项法案通过。”尽管韩国公正交易委员会方面发布说明材料否认与洪委员长达成协议的消息,但许委员长确认了协议事实。

对此,民主党赞成惩罚性损害赔偿制,但在转包款调整问题上希望赋予比协议权更强的纠纷调整权,预计这将成为变数。

阅读韩文原文