2011-03-09

“不能给朝鲜用于强盛大国庆典的大米”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 朝鲜某地区集市的情景 青瓦台9日就对朝粮食支援表明立场,称无法提供用于纪念朝鲜“2012年强盛大国元年”的宴庆用大米。

青瓦台高层人士当天与记者见面时表示:“2012年对(朝鲜)不是特别的一年吗?他们已宣称那不是苦难行军之年,而是迈入‘强盛大国’大门之年,(内部)应该存在需要展示的政治需求”,并称“这种宴庆用粮食可能不足,因此正努力从国外获得(粮食)支援,并为可能无法实现的情况做准备,有可能调节国内配给”。

该人士特别反问:“不禁产生疑问,解决粮食问题除了援助之外难道没有别的办法?”“朝鲜在损害地区和平与稳定、培养此类能力的同时,却要求提供粮食,这不是很难吗?”

他还表示:“在粮食支援问题上韩美之间没有分歧,与我们的想法完全没有不同”,“最重要的是朝鲜现在是否缺粮、缺多少,而目前正在对此进行实地核查”,对朝鲜缺粮状况本身提出疑问。该人士还补充说:“基本上,朝鲜缺粮这一说法本身是非政府组织(NGO)前往当地后主张的,以对朝粮食援助为业的团体或组织去看过之后,大体上有可能说情况困难。”

该人士表示:“朝鲜的粮食状况从来没有不困难的时候。问题在于是否比过去更严重,而去年朝鲜的收成并不比常年差”,“朝鲜向接受粮食援助的机构申报的数量也比前年大幅增加”。

该人士还强调:“欧盟(EU)和美国也都对朝鲜粮食状况是否真的困难持怀疑态度,而且关于解决办法有很多好的方案,他们认为朝鲜为何不考虑使用这些解决办法,因此说我们在这一问题上与其他国家想法不同,是毫无根据的猜测。”

另一方面,据当天对朝消息人士透露,朝鲜近期在推动韩朝首脑会谈的水下接触过程中,向韩国政府提出了对朝大米支援的要求。

据悉,对此政府要求朝鲜须先就无核化意志以及天安舰、延坪岛事件等朝鲜半岛和平构建问题作出有诚意的立场表明,双方立场处于平行状态。

多名对朝消息人士表示:“我们的立场是随时都可以举行首脑会谈”,“从中长期构建朝鲜半岛和平、确认无核化意志的层面看,可以举行首脑会谈”。但他们强调:“朝鲜没有展现诚意,一再向我方索要大米”,“但不能按朝鲜的意图行事,如果朝鲜始终毫无诚意,本届政府任期内不举行(首脑会谈)也无妨。”

阅读韩文原文