2011-03-09

毫无原则的人情外交招致灾难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官金星焕9日出席国会外交通商统一委员会全体会议,表情严肃地听取议员就上海总领事馆丑闻提出的紧急质询。/高英权记者 以风波不断扩散的中国上海总领事馆机密外泄事件为契机,针对“人脉外交”的批评声浪汹涌而起。

批评指出,外交官已习惯于依赖人脉或关系而非正常外交关系来处理事务。有观点认为,此次所谓“上海丑闻”也是“毫无原则的对华外交招致的灾难”。

此外,外交通商部对驻外使领馆管理监督不力,以及以政务职人事为主的“报恩人事、旋转门人事”也被推上风口浪尖。

9日,多位外交专家一致认为,上海丑闻的核心原因既有外交官个人素质问题,也有对华外交业务的结构性弊病。

◇“人脉外交”弊病暴露无遗=派驻海外使领馆的外交官业务中最受重视的是护照、签证签发等领事业务,因为外交官可处于强势地位。外交官平时在履行此类领事业务的同时,主要致力于接待到访驻在国的韩国主要人士。越是能影响外交官人事的大人物,礼遇水平就越高。

相反,外交官需要与驻在国紧密协商的事务,如保护海外国民、举办首脑会谈、通商问题等并不多。因此,外交官并不习惯以正常外交关系解决问题。为应对紧急需要,在当地建立并利用少数人脉或关系已成惯例。

外交界普遍认为,在对华外交中签证不可避免地占据相当大比重。当地签证中介有意接近外交官等情况,使现任和前任外交官容易陷入“签证买卖”这一顽固弊病的诱惑,这已是公开的事实。

据外交部介绍,上海总领事馆的签证签发件数在驻华使领馆中位居第二或第三,仅次于负责东北三省的沈阳总领事馆。据传,年签证申请量就多达数十万件。违规签发签证的代价少则150万韩元,多则数百万韩元,甚至接近1000万韩元。此次引发争议的邓某也被指与签证问题有关联。

同时也有观点指出,原因可以从驻华外交官所处的现实中找到。即此次事件很可能发生在领事们建立与当地高层“渠道”的过程中,以及为韩国主要人士访华安排会见中方人士的过程中。分析认为,由于中国社会体制特点,相比通过正式渠道办事,私下给钱以获得办事便利的行为频繁发生,外交官因此对通过邓某这类人办事已变得麻木。

一位外交专家指出:“利用中介的非正常外交活动短期内或许能出成绩,但最终只会损害国家形象”,“只有通过正常途径强化外交能力,对华外交才能长期发展”。

◇使领馆管理“一团糟”,报恩人事也是“问题”=外交部对海外使领馆管理不力同样处于争议中心。相当多驻外使领馆是由其他部门派驻的驻外官员与职业外交官共同工作的形式运营。因此,对其他部门派驻人员是否进行了充分培训令人质疑。而且由于他们以派驻形式工作,实际上被排除在当地馆长的指挥体系之外。外交专家指出,正因如此,对这些人员的培训及业务管理监督并未落实。

还有分析认为,现政府以“报恩及旋转门人事”概念安排驻外使领馆任职的人事制度加剧了问题。事实上,因此次事件接受总理室调查的前上海总领事金正基(51岁)曾任大国家党首尔芦原乙区党协委员长,2007年大选党内初选时担任首尔市选举对策委员会组织本部长等职,并在李明博任总统候选人时期作为对华特使活动。

一位外交消息人士表示:“纪律松懈是最大的问题”,同时称“驻华使领馆地理位置接近,近来外交需求增多,政务职人事被大量任命也是问题”。

另一方面,外交部长官金星焕当天出席国会外交统一委员会全体会议,表示:“发生不体面的事件,深感歉意”,“(政府)已计划对上海总领事馆进行特别联合调查”。

阅读韩文原文