2011-03-09

白色情人节巧克力胜过糖果?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“白色情人节送糖果还是巧克力?”“向女朋友送糖果的日子”——白色情人节的风俗正在改变。因为选择巧克力而非糖果的顾客每年大幅增加。顺应这一趋势,百货店和便利店今年扩大了巧克力产品比重,并在文化中心开设巧克力制作讲座等,动作迅速。

据业界9日消息,迎接14日白色情人节,乐天百货将整体活动商品量比上年增加30%,其中巧克力活动规模更是扩大了多达50%。为此,该百货店自去年夏天起大量采购比利时知名品牌吉利亚巧克力,筹备今年的白色情人节活动。

乐天百货之所以比白色情人节的主角糖果更重视巧克力,原因在于销售额。早在4年前,白色情人节的“主流”就开始从糖果转向巧克力。实际上,2007年白色情人节时巧克力与糖果销售额之比为2比8,此后逐渐变化,去年已是6比4,巧克力实现逆转。

便利店也出现类似趋势。7-Eleven和BuyTheWay的白色情人节活动中,巧克力所占比重从2009年的20%扩大到去年的30%。对此业界认为,白色情人节收到礼物的女性顾客,比起硬硬的糖果,更偏好柔软、易于入口的巧克力。巧克力单价高于糖果也是原因之一。因此,给职场前后辈或同事作为例行礼物一般会买便宜的糖果,而给要好的朋友或恋人则通常买更贵的巧克力。

其中也有男女消费习惯差异的作用。情人节时女性会仔细比价寻找更便宜的产品,或干脆亲手制作巧克力送给男朋友;与此不同,男性在白色情人节则“一味追求贵的”。

实际上,7-Eleven去年情人节时卖得最多的产品是5000韩元以下的企划商品,而白色情人节时销售比重最高的是价格高出两倍以上的1万~2万韩元区间产品。公司方面解释,结果去年白色情人节销售额比情人节高出30%以上。

因此,各企业今年白色情人节也在全力投入“巧克力营销”。乐天百货大举推出利用国内地方特产制作的巧克力礼盒,并开设杯子蛋糕装饰、甘纳许巧克力制作等与巧克力相关的文化中心讲座。便利店BGF今年推出的巧克力(75个品项)甚至多于糖果(68个品项)。

乐天百货加工食品CMD(资深商品企划员)全浩永表示:“因为巧克力特有的柔滑甜美口感,甚至形成了‘朋友送糖果、恋人送巧克力’的公式”,“去年白色情人节靠巧克力营销取得了显著效果,今年将进一步扩大规模。”

阅读韩文原文