2011-03-09

科特迪瓦“可可产业国有化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月拒不接受大选结果、拒绝交出政权的科特迪瓦总统洛朗·巴博突然宣布可可产业国有化。有人担忧,世界最大可可出口国科特迪瓦的国有化方针,将使目前处于32年来最高位的可可价格进一步飙升,令市场陷入混乱。

据英国《金融时报》9日报道,科特迪瓦国营电视台7日(当地时间)公布了巴博总统的法令,规定今后科特迪瓦的可可及咖啡收购与出口只能通过国家进行,而非原有交易所。

巴博总统的可可产业国有化措施,是对当选人阿拉萨内·瓦塔拉近期连续两个月下达可可出口禁令的回应。围绕去年大选结果,与瓦塔拉阵营展开近似内战冲突的巴博政府,被认为意在通过此次国有化措施垄断可可销售款,用作维持政权的资金来源。《金融时报》解释称,占全球可可供应40%的科特迪瓦,其可可销售款一直是巴博政权的核心收入来源。

但国际商品市场对巴博政权的国有化方针能否成功持怀疑态度。国际商品交易公司Marex Financial的埃里克·西布里表示,"谁会愿意购买问题重重的巴博政府的可可,令人怀疑"。

由此,国际市场可可供应减少的可能性加大,可可价格将继续高位运行的预测愈发有力。7日在纽约国际期货交易所(ICE),可可(5月交割)价格盘中一度涨至每吨3775美元,创1979年1月以来最高值。

阅读韩文原文