2011-03-09

三星集团“将终结3D电视技术争论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics决定终结3D电视技术争议,今后不再对竞争对手的一举一动逐一回应。

8日,Samsung Electronics在面向常驻记者的论坛上邀请影像显示事业部开发组组长金炫锡(常务),逐条反驳了LG电子关于3D电视技术的主张,并作出上述表示。

金常务在会上开门见山地表示:“(LG电子)正拿着根本说不通的话题制造话题”,“全世界没有一个人认同,只有它自己说是对的”。

他就分辨率及视角、画面重叠和闪烁现象等各个项目,逐一指出了LG电子3D电视的问题。

首先在分辨率方面,LG电子主张其FPR(膜式图案偏光眼镜)方式的“影院3D电视”可实现全高清画质,但事实上无法达到全高清画质。FPR方式将左右影像各按540行分割到偶数行和奇数行显示在屏幕上,垂直分辨率因此降低一半。相反,Samsung Electronics采用的SG(快门眼镜)方式则是左右各1080行影像依次显示,从而实现全高清。

金常务表示:“学界和业界发表的3D技术相关论文都指出,偏光方式的分辨率仅为普通面板的一半”,“甚至LG电子研究员的论文中也写明分辨率会下降”。

在视角方面,他指出LG电子“躺着也能看”的广告存在问题。他解释称,SG方式因3D影像本身是按水平状态制作的,躺着看就看不到影像;而FPR方式躺着看虽能看到影像,但3D效果消失,反而会加重眩晕感。

金常务还表示:“FPR的上下视角有限,向上超过3度、向下超过17度就会出现画面重叠。”

对于LG电子应用于影院3D电视的“2D→3D实时转换”功能,他也表示:“仅利用清晰度和亮度信息,物体与背景无法分离,字幕也难以辨认,画质下降严重。”

金常务特别表明立场,称Samsung Electronics的3D技术更为优越,今后不再回应LG电子的言论。他说:“我们将节制无谓的消耗战,今后致力于开拓海外电视市场和开发未来产品。”

但由于本月10日LG阵营的LG Display社长权暎寿将就3D之争召开说明会并表明立场,也有观点认为围绕3D技术的争议不会轻易平息。

阅读韩文原文