2011-03-08

[记者视角]尚未结束的网络攻击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与迦太基的第一次布匿战争中取胜的罗马,沉醉于胜者的快感之中。虽曾预想是场艰苦的战斗,但损失不大,胜利果实甜美。然而正因这种陶醉,罗马在第二次布匿战争中陷入危机。

对4日以来发生的DDoS攻击的应对是妥当的。一察觉到网络攻击,韩国互联网振兴院与安哲秀研究所便紧密协作,将损失降至最低。得益于此,2011年的“3·4 DDoS攻击”没有像2009年的“7·7 DDoS大乱”那样引发大混乱。相反,主导攻击的黑客比预想更早下令破坏僵尸电脑的硬件,显得颇为焦躁。

尤其是本次攻击的损失比两年前大大减少。一度卡顿的Naver、Daum等门户网站的访问在短时间内恢复正常。遭DDoS攻击而无法访问的部分政府机关网站也迅速恢复。网民迅速下载专用杀毒程序,并通过Twitter等社交网络服务(SNS)唤起安全警觉。担忧两年前大乱重演的声音成了过度的担心。仅就目前局势而言,这是防御方的完全胜利。

但正因本次DDoS应对堪称完美,才令人担忧。由于应对得当,政府失去了增加网络安全投入的诱因。特别是可能产生错误的形势判断,认为只要维持现状就足以应对一般的网络攻击,这种担忧因此更深。

如果政府沉醉于成功抵御DDoS攻击的胜者快感而此后疏于防备,随时可能遭受新的攻击。最重要的是,不可忽视本次网络攻击与两年前同样是“DDoS”攻击,因而应对起来较为容易。正如迦太基名将汉尼拔翻越罗马人未曾预料的阿尔卑斯山进攻罗马那样,今后的大规模网络攻击也必然会从我们预想之外的领域开始。网络战争仍在持续。

阅读韩文原文