2011-03-08

[记者观察]女性经济活动与夜总会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把时针拨回到整整一年前。那是在韩国企划财政部长官尹增铉就任一周年纪念的外国记者俱乐部座谈会现场发生的事。

获得提问机会的《华尔街日报》(WSJ)首尔特派员问道:"是不是因为韩国的夜总会文化,韩国女性就业才如此困难?"感到尴尬的尹长官以"韩国女性的经济活动参与正日益活跃"作答带过,但在发言人室指出"提问并不妥当"后,这名记者大为愤怒并出言不逊,财政部随即中断了对其的公报服务。多家媒体就此报道称"侮辱了我国政府、侮辱了长官",该记者甚至出现在广播早间时事节目中,在当时成为一大话题。

3月8日是"国际妇女节"。财政部公务员们或许并不愿回忆,但回过头看,那天的提问也是在"国际妇女节"之际,让人思考韩国女性经济活动低迷现实的另一种视角。

恰好,Statistics Korea最近公布的《韩国社会指标》原原本本地显示出我国女性经济活动的低迷现实。2000年仅为65.4%的女性大学升学率,去年已提高至80.5%,但女性经济活动参与率为49.5%,与2000年(48.8%)相比仅小幅上升。

不止如此。对女性就业障碍因素的调查结果显示,47.6%选择"育儿负担",其次是"对女性的社会偏见及惯例(20.9%)"。若将男性工资设为100,女性工资水平仅为63.5。我国总和生育率仅为1.55人,晚婚现象日益突出,说这源于这种"歧视女性的经济"也并不夸张。

迟迟不见改善的女性经济活动参与率,以及以"夜总会"为象征的畸形招待文化。虽然可以刻意闭上眼睛,但这是为我国经济实现质的飞跃必须解决的重大课题。一年过去的今天,"国际妇女节"再次到来,而我们又改善了什么呢。

阅读韩文原文