2011-03-08

[社论]钢价上涨的冲击与应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对制造工业品价格影响巨大的钢铁价格正在躁动,预计物价不安将进一步加剧。近期日本钢铁企业要求韩国国内钢铁及造船企业大幅上调产品价格,钢价上涨已进入倒计时。由此看来,考虑到原材料价格上涨等因素,韩国国内钢铁企业不久也将不得不提价。由于钢铁几乎是所有制造工业品的基础材料,涨价带来的冲击也令人担忧。特别是钢铁占比较高的造船企业,将面临成本负担上升和盈利性恶化等较大打击。

日本JFE钢铁在与韩国国内钢铁及造船企业进行第二季度产品价格谈判前,要求中厚板每吨上调300美元、热轧钢板上调250美元。这分别比第一季度高出40%和38%。今后在谈判过程中或有所回落,但相当幅度的价格上涨似难避免。因为铁矿石和烟煤等钢铁原料价格大幅上涨。

随着日本钢铁企业启动涨价,韩国国内企业提价也变得不可避免。因为原材料价格暴涨带来的成本负担,韩国国内业界同样承受。此前尽管存在涨价因素,业界为响应政府物价稳定政策而一直抑制提价,这是事实。但随着日本企业大幅上调供货价格,已到了无法再推迟涨价的境地。特别是进口依存度高的热轧产品,涨价因素较大,据悉若不提价,盈利性恶化和生产受阻将难以避免。问题在于企业不得不顾忌政府态度,难以轻易涨价。

扩大出口或是一种选择,但很可能引发国内供应不足和进口扩大,反而加剧物价不安。因为几乎用于所有产业基础材料的钢铁价格上涨,对整体物价影响必然很大。为减轻这种冲击,首先国内企业应在与日本企业的谈判中发挥谈判能力,尽可能压低涨幅。政府也不应一味压制价格,而需让市场机能发挥作用,引导生产和供应增加。

阅读韩文原文