2011-03-08

官场蔓延“法制司法委恐惧症”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府部门中流传着“法制司法委员会恐惧症”一说。原因在于政府推动的主要立法案屡屡在国会法制司法委员会门前折戟,或在法制司法委员会引发新的争议,导致立法推进被推迟。

据8日相关部门和国会消息,包括税务核查制(诚实申报确认制度)以及企业结构调整促进法、公平交易法修正案等主要争议法案,在法制司法委员会被叫停,或连列入议程本身都未能实现。

国会立法过程大体上要经过“小委员会→相关常任委员会→法制司法委员会→全体会议”共4个阶段,其中在法制司法委员会,只要法律条文措辞没有问题就自动放行曾是惯例。然而部分法案并非因措辞问题,而是因核心内容在法制司法委员会被拖延处理,以至于有人称法制司法委员会实际上在扮演“上院”的角色。

代表性法案就是税务核查制。该制度要求医生、律师等高收入经营者必须由税务师核查其所得申报是否如实,以防止漏报所得,是财政部自去年起雄心勃勃推动的制度。

虽然好不容易通过了相关常任委员会——企划财政委员会的全体会议,但韩国企划财政部相关人士仍难以放心。他们担心在法律界出身者云集的法制司法委员会出现“为何把律师当作潜在的逃税犯”的反弹,正忙于制定应对方案。法官出身的自由先进党议员李英爱7日在财政委员会上指出“仅对特定阶层实施核查有违公平性”,预示了法制司法委员会的争议。

韩国金融委员会正在推动立法的企业结构调整促进法,相关常任委员会政务委员会已决定不提交至法制司法委员会。政务委员会所属议员指出:“在债权金融机构之间意见分歧时,主债权机构的独断过于严重。”不过也有观点认为,在韩国法务部与法律界实际上阻挡企促法重新立法的情况下,提交上去也无意义,因此干脆放弃列入议程。理由是企促法规定结构调整的主体为“债权银行协议会”,律师无从插手,在此情况下律师们优先主张能让自身成为结构调整主体的统合破产法。

MRFTA则在法制司法委员会沉睡已满一年。其核心是允许一般控股公司持有金融子公司,但阻力并非来自“法律界逻辑”,而是在野党民主党议员朴映宣这道墙。民主党认为,MRFTA修正案本身就是为了将部分企业违反现行法持有金融公司作为子公司的状况正当化而制定的错误法律。他们还提出与因法律限制而出售子公司的LG集团等之间的公平性问题。法制司法委员会的法案审查小委员会乃至常任委员长职位均由民主党掌握,若无法说服在野党,法案通过实际上不可能。

阅读韩文原文