2011-03-08

[首经会客厅]朱刚秀,韩国燃气公社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将中东依存度降至50%以下,力求能源引进来源多元化 与民营企业携手资源开发……力争实现协同效应最大化 应对中东局势动荡与海盗……自建"资源安保团队"

中东总是让我们揪心。原因在于我们对其拥有的能源依赖太多。石油和天然气大部分从该地区引进,那里的动荡甚至会令世界经济震荡。照目前情况,我国经济可能患上重感冒。因此,我们比任何国家都对中东的动荡敏感。以至于有人说,石油和天然气的自主开发就是国力。

面对不断升温的中东局势不安,有一个人比谁都难以安眠。他就是走了40多年资源开发之路的韩国天然气公社社长朱刚洙(见照片)。作为必须更安全地守护来之不易的海外资源的"守护者",沉重的负担压在他的肩上。

似是意识到这一形势,8日在与Seoul Economic Daily进行的长时间采访中,朱社长以平静而比以往更坚定的声音强调了能源资源的重要性。

"能源安保"要靠自己守护

"中东和非洲等能源资源丰富的地区局势持续动荡,主要海上航线上海盗频频出没,与安保相关的风险因素正在加大,令人担忧。因此,我们计划在积极进入并开展资源开发业务的地区组建自有安保团队。"

迄今为止,韩国国内能源企业把海外石油、天然气开发现场的设施与运输警备全部交给当地企业。天然气公社今后将组建以韩国人为主体、直接运营的自有安保团队。朱社长强调:"过去一提资源开发,只想到资金、技术和人力,如今已进入还必须强调自身安保的时期。"

"所幸我国有许多曾在军∙警∙情报领域工作后退休的高级人才,为组建安保团队我们已经确保了有能力的人。方针是组建一支包括身在海外或正在准备的韩国籍雇佣人员以及当地人的安保团队。"

就天然气公社而言,最近在伊拉克推进石油和天然气开发业务,据观察,公社的安保团队首先在该项目投入运营的可能性较大。

天然气公社去年初获得伊拉克祖巴伊尔油田,预计今年上半年内可实际接收原油。去年10月中标的阿卡斯气田也将于近期与伊拉克政府签署正式协议,进入实质性作业阶段。一旦在伊拉克业务全面展开,安保问题将与商业性一样成为不可忽视的风险因素。

降低对中东的依存度

去年天然气公社全部进口量的65%来自中东地区。但最近随着利比亚等中东风险加大,地区多元化的重要性大为凸显也是事实。

"虽然不可能一夜之间减少中东的采购量,但首要目标是把中东依存度降到50%以下。不过考虑到今后国内天然气使用量不断增加,从中东进口的绝对量不会减少。"

为实现资源获取地区的多元化,天然气公社作为韩国企业首次进入被称为"冻土之地"的北极圈。今年1月,果断收购了位于北纬69度的伊努维克市乌米亚克矿区20%的持股。

为此在新年伊始就亲自赴北极出差的朱社长表达了强烈意愿:"北极是从长期和国家层面推进的事业,而非追求眼前的收益性","计划在今年内对当地原住民持有的矿区进行追加调查"。据悉,全球尚未发现的资源中,天然气和石油分别约有30%、15%埋藏于北极,因此大型石油公司、北极圈国家以及发达国家都对该地区虎视眈眈。也就是说,这里很可能成为未来的资源争夺战场。

"相对于蕴藏资源,北极尚有许多未开发区域,我们参与的可能性很大。还可期待进入俄罗斯极地管道业务等附带效果。"

提高自主开发率

天然气公社之所以远赴北极开发,归根结底是为了提高自主开发率。去年天然气自主开发率仅为2.5%,公社计划到2017年提高至25%。

尤其将把力量集中于被称为可燃冰的天然气水合物以及煤制气、页岩(Shell)气等非常规天然气的开发,而非传统天然气。

"非常规天然气以澳大利亚、印度尼西亚、中亚、北极等地为中心,储量比传统天然气多3~5倍。特别是在传统天然气领域我们的竞争力稍显落后,但非常规天然气开发相对较晚,我们在技术层面持平甚至部分领先,处境非常有利。"

为此他还强调民营企业与公社积极协作的重要性。他解释说:"合资企业这个说法如今多用于金融,实际上最早出现在矿山开发过程中","资源开发基本上以'冒险'为担保,只要公营企业与民间适当分担风险,就能产生巨大的协同效应"。

朱社长特别强调,我国要成为资源开发强国,首先必须大力扩充资源开发人才。

"资源开发专业人才需要长期培养,我认为其素质与在美国华尔街工作的人才相当。一家公司要充分开展资源开发需要约600名专业人才,而我们非常匮乏。"

中国最大石油公司中石油的资源开发人员达6500人。但据朱社长介绍,韩国石油公社为350人,天然气公社仅为35人。

原则上赞同天然气产业竞争体制,但……

对于最近在国会讨论的天然气产业竞争体制,他原则上认同其必要性。因为这可以成为降低天然气引进价格及国内供应价格、提高消费者福利的一种方案。不过他也没有忽略在引入竞争体制之前应先行解决公社累积的应收未收款等问题。

"目前国内大型炼油企业基本上认为今后天然气比重必然增加,正在准备进入天然气业务。因此长远来看必然形成竞争体制。"

但朱社长明确表示,为此最重要的正是"公平竞争"。

"天然气公社因政府的物价稳定政策等,以低于海外引进价格的水平供应,积累了高达4.5万亿韩元的应收未收款,需要加以解决。对农村地区等公共部门的职责以及天然气供需责任,也应公平地让新进入者承担。"

关于将消费者天然气价格与海外引进价格挂钩确定的原料费联动制,他表示:"能以低于采购价供应固然好,但问题是这能持续多久。"

天然气公社去年底重启联动制,但最近因政府担忧物价上涨而积极抑制公共费用上调的政策,再次陷入停滞。

朱社长强调:"为了今后不让国民和股东受损,需要实现软着陆,因此有必要回归联动制。"

只盯着"资源"奔跑的46年单行道人生

■朱刚洙社长

"资源开发唯有痴迷才能成功"……将已故郑周永名誉会长的话铭记在心

就任社长后每十天有两天在海外出差……"能尽情做喜欢的事很快乐"

朱刚洙社长的人生,离开"资源"二字很难解释。他的人生轨迹本身就很独特。若从在大学主修地质学算起,他与资源同行了46年。可谓近半个世纪只钻一口井。

"从小就奇怪地对资源很有兴趣。所以大学专业也选了地质学。看来命中注定一生要与资源为伴。"

他从首尔大学地质学系毕业后的第一份工作是庆北奉化的钨矿。那是1968年的事。

然而对于怀抱资源开发青云之志的年轻人,韩国的矿山太狭小、太贫瘠。不久后他赴在全球拥有资源开发和高技术的加拿大留学。

在加拿大达尔豪西大学研究生院取得经济地质学硕士学位后,他随即入职当地坎贝尔矿山,历任地质工程师、所长,工作了6年。

积累一定经历后,他于1978年回到韩国,进入现代重工业。当时负责液化天然气(LNG)引进项目,由此与天然气业务结缘。此后转任现代综合商社,从已故现代集团名誉会长郑周永那里将"资源开发唯有痴迷才能成功"这句话铭记在心。

他说:"细想起来人类历史也是与资源同行的,但一般人似乎都漫不经心地忽略了","就像很久以前拥有铁或青铜等资源的国家掌握支配权一样,现代社会也不会例外"。

他还担任过现代综合商社副社长、大韩矿业振兴公社(现矿物资源公社)马达加斯加安巴托维项目组顾问以及STX能源常任顾问等职。

2008年10月起就任韩国天然气公社社长,亲自指挥资源开发。就任以来,他为寻找资源走访的国家超过30个。因出差在海外停留的日子也接近200天。相当于每十天有两天在海外出差。

尤其因资源开发的特性,目的地多为非洲或偏远地区。有很多地方要先坐飞机,再换乘小型飞机,然后还要乘车在未铺装道路上行驶数小时。

即便如此,他仍表示:"能尽情从事喜欢的资源开发,很快乐。"

简历

▦1945年生于首尔 ▦1963年首尔高中毕业 ▦1968年首尔大学地质学系毕业 ▦1972年加拿大坎贝尔矿山所长 ▦1978年进入现代重工业 ▦1979~1992年现代综合商社常务董事 ▦1987年石塔产业勋章 ▦1993~1994年Hyundai Energy & Resources Cp代表理事副社长 ▦1999~2006年加拿大麦克奈特联合公司合伙人 ▦2007年大韩矿业振兴公社安巴托维项目组顾问 ▦2008年韩国天然气公社社长

储量确保超额完成……扩大经营自主权成效显著

《财富》评选"受尊敬企业"能源领域全球第4位

韩国天然气公社是去年政府试点扩大经营自主权的4家公营企业之一。

目的是赋予机构负责人在人力、组织和预算运用等方面的自主权,并与绩效挂钩,以提高经营效率。特别是天然气公社作为能源公司,勘探和生产等上游活动必须积极开展,为具备竞争力,需要有高效的人力和系统以支持当地活动。

朱社长说:"资源获取并非随时可行,因此在有利时点更具攻势、在不利时点保守行事的弹性经营最为重要","我们判断到2014年或2015年为有利时点,正在迅速应对"。

对天然气公社而言,第一年就取得了相当的成果。去年天然气公社中标了韩国资源开发史上规模最大的油田开发项目——伊拉克资源开发合同,并与加拿大恩卡纳公司签订煤制气等"非常规天然气"资源开发合同,进入商业生产。同时为进入俄罗斯和北极圈搭建了桥头堡,并在中亚、非洲和南美大陆也打下了进入天然气业务的基础。内部则在劳资协商下完成职能及人力调整,为提升生产率还引入了干部职位绩效年薪制。

天然气公社去年之所以能够迅速行动,归根结底被解读为拥有扩大经营自主权这一"武器"。

从去年天然气公社作为扩大经营自主权条件提出的固有课题推进实绩看,在油∙气田确保储量增加方面,原计划1600万吨,实际完成3420万吨,达成率214%。

在天然气引进单价方面,原定目标7.5美元,结果降至6.8美元,超额完成。对未供应地区的管网也建设了254公里,业绩优异。

不过在海外业务收益增长方面仅达到原定目标的一半左右,成绩欠佳。

但整体课题平均分为92分(满分100分),被评价为经营自主化第一年取得了相当的成果。基于此,周边也有人谨慎预测今年10月任期届满的朱社长可能连任。

本月7日,天然气公社在《财富》以1400家企业为对象评选的"全球最受尊敬企业"能源领域中,比去年上升两位排名第4,可谓喜事。在韩国企业中继浦项集团之后位列第二,在公营企业中则是唯一入选。

阅读韩文原文