2011-03-08

食品与制药企业间掀起跨界之风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食品、制药、化妆品企业之间的领域界限正在加速消失。相关企业在维生素、功能性健康饮品市场大量推出类似产品,不同业态之间的竞争格局日趋尖锐。

据业界8日消息,在年规模7000亿~8000亿韩元的复合维生素市场,曾一度流行“V-Food现象”一词。这是指韩国养乐多去年4月推出以天然原料维生素为概念的V-Food并大举展开产品宣传后,制药业界所表现出的反应。

V-Food抢占“天然原料维生素”这一话题,上市首年即实现500亿韩元营业收入,一同制药(Aronamin Gold)、柳韩洋行(Becom C)等开始加快此前不温不火的产品营销,高丽恩丹则打出“英国产原料”力图翻盘。

饮料市场的对撞也颇具看点。面对乐天七星(Hot Six)、海太饮料(Energie)等食品企业主打年轻群体的能量饮料,制药企业推出了强化体力补充或提升专注力等功能性的产品。

例如,以高尔夫球手饮料起步的明门制药“Power Ten”洞察到能量饮料的市场需求,正努力将主要消费群体扩大至30~40岁男性。在护肝解酒市场,养乐多的Cooper's与大熊制药的Ursa呈现对峙格局。

围绕“可食用化妆品”市场,食品与化妆品企业的竞争也愈演愈烈。直到2008年,该市场还仅处于涂抹型化妆品子品类的地位,如今已有预测称今年市场规模将超过1500亿韩元,是去年的两倍以上。

因此,今年食品企业CJ纽迪雅的“Innerb”、化妆品业界爱茉莉太平洋集团的美容食品“V=B Program”、LG生活健康的“Pycnoskin”等的竞争预计将愈发激烈。食品业界人士表示:“作为韩国市场风向标的日本可食用化妆品市场规模已超过1万亿韩元,成长可能性无穷”,“由于市场并非成熟阶段,而处于成长初期,我们把化妆品企业视为共同扩大市场蛋糕的同行。”

阅读韩文原文