2011-03-08

政府:“可在我方地区确认归顺者自由意愿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提出“红十字工作接触达成协议→确认自由意志”两阶段方案

政府8日通报朝方称,如果南北红十字工作接触得以举行,并就确认4名投诚者自由意志的方法达成协议,下一阶段愿意在韩方地区另行确认投诚者的自由意志。

统一部表示,当天下午3时30分左右以大韩红十字会名义向朝方朝鲜红十字会发送电话通知文,通报了上述内容。

韩方表示,“对于表明投诚意愿的4人,愿意在韩方地区以公正客观的方法确认其自由意志”,“可以就此进行工作协商(接触)”。

这是以朝方前一天提议的9日板门店红十字工作接触得以举行、并就确认4名投诚者自由意志的方法达成南北间协议为前提的。

意味着若在工作接触中达成上述协议,第二阶段可在韩方地区另设场所、在朝方有关人员在场的情况下,以公正客观的方法确认投诚者的自由意志。

但统一部的立场是,即便在确认投诚意愿的第二阶段过程中,也不能带出朝方要求的4名投诚者。

政府还再次呼吁朝方配合采取遣返27名表明返回朝方意愿人员所需的措施。

政府的两阶段方案似意在阻止朝方要求全员遣返、并将红十字工作接触用作宣传场所的意图。

只是,朝方是否接受韩方的两阶段方案值得关注。

要实现第一阶段的红十字工作接触,朝方须接受韩方前一天提出的修正提议。

政府前一天曾通报立场称,举行红十字工作接触的场所不应为板门店中立国监察委员会会议室,而应为板门店南侧地区的和平之家,且不能将4名投诚者带到工作接触现场。

即便未先行遣返27人,只要朝方接受韩方为举行红十字工作接触提出的修正提议,工作接触仍有可能举行。

阅读韩文原文