2011-03-08

将韩纸的深邃世界影像化 导演林权泽第101次挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林权泽导演的电影《汲取月光》在多方面都是具有纪念意义的作品。正如他自己命名为“100以及第一部电影”那样,对林导演个人而言,这是他在75岁高龄勇于挑战的作品;在电影内容上,系统地讲述了韩国“韩纸”的故事;在电影之外,电影界众多知名人士齐心协力帮助了作品的完成。

影片讲述了在用传统韩纸修复壬辰倭乱时期被焚毁的《朝鲜王朝实录》中唯一幸存的全州史库藏本过程中发生的故事。全州市政府公务员必龙(朴重勋饰)一边照顾因自己曾经的婚外情受到冲击而倒下、半身不能自如活动的妻子孝京(芮智苑饰),一边埋头于市政府大规模推进的韩纸事业。必龙在此过程中结识了正在拍摄有关韩纸纪录片的纪录片导演智媛(姜受延饰),两人事事争执,却渐生情意。

林导演在纪录片与剧情之间自由穿梭。他借纪录片导演的影像细致讲解韩纸的制作过程与历史,又平静地编织出围绕韩纸复本制作而展开的人间百态小故事。

影片所展现的韩纸制作过程与韩纸的优越性细腻而优美,足以作为有关韩纸的教育资料使用。林导演为这部作品在两年间亲自走访全州地区的美丽场所,与韩纸匠人及韩纸相关从业者会面,其辛劳跃然于画面之上。

考虑到当今电影界刺激性故事众多,展示韩纸制作过程的纪录片式画面及影片故事并不算特别富有戏剧性。但这位老导演细腻捕捉人间琐事与制作韩纸的一举一动的汗水之功,绝不平淡。

这部电影源于全州国际电影节组委会委员长宋河珍向林导演提议拍摄以韩纸为题材的电影。全州市与全州国际电影节资助了60%的制作费,Showbox、乐天集团、CJ等三大投资发行公司携手负责投资、发行、营销等。林导演的两个儿子演员权贤尚、林东俊,妻子蔡玲等全家人,以及三大电影节执行委员长——前釜山国际电影节执行委员长金东虎、全州国际电影节执行委员长闵丙禄、富川国际电影节执行委员长金荣彬全体出动出演配角,为影片助力。

林导演7日在媒体试映会后举行的座谈会上表示:“我不知深浅地想把韩纸深广的世界拍成电影”,同时道出完成作品的感想:“我有一种迫切的心情,即使是像我这样年迈的导演,也必须有人把这样的电影留下来。”该片17日上映。

阅读韩文原文