2011-03-08

中小企业厅公布经营现代化项目传统市场502处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅为促进传统市场与商店街的活性化,选定并公布了2011年度经营现代化项目对象市场502处。

中小企业厅8日公布了以上述内容为核心的传统市场经营现代化项目方案,并表示将开始施行。政府决定为入选的502处传统市场投入总计约76亿韩元预算,用于支援共同营销、市场游览、商人组织能力强化项目、共同采购及特价销售、商人大学等。

2011年传统市场活性化支援项目最大的特点在于发现传统市场的优势并进一步强化该优势。具备旅游条件的市场将通过文化旅游型市场培育和市场游览项目进一步培育,市场内的代表商店及商品则将通过市场诊疗及核心店铺培育项目和共同采购及特价销售项目挖掘并支援其优势。

向岩寺综合市场等共200个市场提供29亿韩元支援的共同营销项目,将在传统市场与商店街共同开展打折赠品、发行优惠券、宣传活动等,引导潜在顾客前往市场,推动市场活性化。

市场游览项目通过将市场与周边旅游景点相结合的旅游产品,吸引都市消费者前往地方市场,消费者人均负担约1万韩元左右即可参加全国30处传统市场及周边景点的旅游。为强化商人组织能力,今年将有共85名市场经理通过在流通、行政领域知识与经验丰富的专业人力,提升支援项目效果,并为商圈的系统性活性化作出贡献。

共同采购及特价销售项目是共同采购特定商品并以低价供应给消费者的项目,将面向共65个市场实施。过去5年在全国321个市场培养出16825名毕业生的商人大学,是在全国102个市场开展商人意识、销售技巧、亲切服务、店铺经营技法等教育,以培养商人个人自生能力的商人专业教育项目。从今年起,受托教育机构也将限定为大学以提升教育质量,并扩大直接施行以强化教育内容。

另一方面,通过市场诊疗及核心店铺培育项目各选定10个市场,上下半年各3个月共6个月期间,由专家每周1次或2次到市场现场指导,发挥主治医生作用,支援市场全年顺畅运营。

阅读韩文原文